Les Tamalous en Utah ... Moab

http://tamalousmoab2009.blogspot.com/

Création deLaura-Émilie, venez nous rendre visite...

Bonbye

Membres de l'équipe "Les Tamaloùs"

Membres de l'équipe "Les Tamaloùs"
Serge - Yves - Marc - André

dimanche 7 juin 2009

Jour 32

Résumé de nos cinq derniers jours.

Après avoir effectué un travail de moine, consistant à démanteler nos
vélos et nos bagages afin de les mettres dans les boîtes pour le
transport en avion de St-John's à Victoria, nous étions tous très
heureux de retrouver toutes nos boîtes en bonne état.
Pour nous dans l'avion, tout s'est bien passé.
Première escale: Halifax
Deuxième escale: Toronto
Troisième escale: Edmonton
Et arrivée à Victoria.

Un décalage horaire de 4h30 avec Terre-Neuve. La fatigue se fesait
sentir, mais la chaleur de près de 30 degré et le soleil nous a redonné
l'énergie pour continuer, car la journée n'était pas terminée.
Après une bonne nuit de someil, on a remonté nos vélos et nos bagages.
Un nouveau départ s'amorçait et un gros stress venait de tomber.
Après avooir fait l'inventaire, la première mise au point des vélos
était nécéssaire. Remplacement de chaînes et de pneu, ajustement des
dérailleurs, nettoyage, défaussage de roues, etc....

La visite du kilomètre 0 et le point de départ de Terry Fox nous a
touché, car en quelque sorte, il y avait un petit point en commun.
On en a profité pour y faire un petite saucette dans un eau glaciale.
La ville de Victoria nous a surpris à plusieurs points, entre autres:
son panorama, les pistes cyclables, les gens extremement serviable et
j'en passe.

Selon nos plans, on prévoyait monter jusqu'à port Alberni, on s'est
vite fait convaincre par tout les habitants que nous rencontrions de
continuer jusqu'à Tofino. Selon eux, c'est la plus belle chose à
visiter sur l'ile de Vancouver. Une décision qui nous ajoute trois
jours...Ok on est capable. On part vers le nord.

Notre coeur s'est arrêté subitement lorsqu'on a entendu un vélo se
fracasser par terre. André roule et son vélo culbute dans une autre
direction. Plusieurs égratignures à plusieurs endroit du corps et une
douleur intense au bras gauche. Je part avec lui en direction de
l'hopital, alors que Marc et Serge s'occuperont des besognes
habituelles.

Après les rayons X, pas de cassure au bras. Demain reste à voir s'il
sera en mesure de rouler ou bien on prend une journée de repos.
Excellente nouvelles, Barbara, une infirmière de l'hopital, ayant
trouvé notre périple émouvant, a décidé de nous payer une chambre
d'hotel, afin qu'André puisse mieux reposer son bras.
C'est dans deux jours de vélo que nous profiterons de ce cadeau qui se
situe à Parksville, environ 170 km au nord. Nous y serons.
Le lendemain, lentement mais surement, André remonte sur son vélo la
douleur est toujours présente, mais quand même réussi à faire le trajet
complet: 106km avec une montée de près de 1200 pieds en conduisant
d'une seule main. Bravo!

On s'est rendu à Ladysmith. Un terrain de camping en bordur d'un
magnifique lac. Soirée paisible.
Au réveil, après un bon déjeuner, on profite pour rouler le long de la
côte le plus possible car on prévoit une distance de 50 km pour se
rendre à Parksville, profiter de l'hotel qui nous à été offert. La vue
est superbe.

Quelle surprise, arrivé à l'hotel une suite nous attendait, foyer, 2
patios, 3 salles de bain.

Un gros merci à Barbara, l'infirmière qui s'est occupé d'André!

Kilomètre air:

Merci beaucoup à Syvain, Caroline et Antoine!

Merci beaucoup à André le facteur!

Yves

Salut Cliff

Et bien, nous avons réservé nos billets 3 mois d'avance avec Westjet que je te recommande fortement. Donne-toi minimum 3 jours à St-Jonh pour préparer tes affaires. Nous avons été chercher des boîtes de vélo chez un bike shop et des boîtes de déménagement chez Uhaul pour nos bagages. Il faut que tu démantel ton vélo pour qu'il entre dans la boîte et dégonfle tes pneu car avec l'altitude il vont éclater et achète des foam pour protégé ton vélo. Un coup tes billets acheté tu peux t'enregister 24 h en avance par internet ou à l'aréoport, si tu le fais par internet il faut que tu fasses imprimer tes billets d'embarquement. Pour enregister tes bagages, tu peux le faire 3 h avant le départ. Avec le billet tu as droit à deux bagages de 50 lbs chaque et c'est $75.00 pour un autre supplémentaire et ainsi de suite.
Pour avoir plus de renseignements appel Westjet, ils sont très professionnel. Je les est appelé 3 fois et ils m'ont répondu à toute mes questions. Alors bonne chance.

Serge

English version

Recapping our last five days:

After the painstaking task of taking our bikes apart and boxing them in preparation for our flight from St. John’s to Victoria, we couldn’t have been happier to find all our boxes in good shape.

On the plane, everything went well.

First stopover: Halifax
Second stopover: Toronto
Third stopover: Edmonton
...then we eventually landed in Victoria.

Considering 4:30’s time difference with Newfoundland, we felt tired but a sunny 30 degrees energized us, which was a good thing since the day was far from over. Following a good night’s sleep, we put our bikes back together and unpacked. Being all set for a new start took quite a weight off our shoulders.

After we took stock, it was time for our first tune-up, which included replacing chains and tires, adjusting derailleurs, straightening wheels, etc. Visiting ‘Kilometre 0’ and Terry Fox’s starting point was moving, because there was a common thread with our journey. We also had a chance for a quick dip... in freezing water.

We found Victoria pleasantly surprising, what with its awesome scenery, its bike paths, helpful and outgoing people... and the list goes on.

We had planned to ride up to Port Alberni, but we were soon convinced to go on to Tofino which, according to everyone we met, is the nicest place to visit on Vancouver Island. That would add three days to our trip, but we consulted and decided we were up to it. So north we went.

Our hearts missed a beat when we heard a bike crash onto the ground. André went tumbling in one direction, his bike in another. He ended up covered with scratches and a sharp pain in his left arm. I took him to the hospital while Marc and Serge handled our day-to-day tasks.
X-rays showed no fracture. We’d have to wait until the day after to see whether André could carry on or we should take a day off. What’s more, Barbara, a nurse at the hospital we were at, was moved and impressed with our journey and volunteered to pay us a hotel room so it would be easier for André to rest his arm.

We’ll enjoy this unexpected favour two days later, in Parksville, about 170 km north. The day after, slowly but surely, André hopped onto his bike. He was still in a bit of pain, but managed to ride the entire stretch – 106 km, with an elevation of over 1,200 feet – using only one arm. Kudos to him!

At Ladysmith, we called it a day and settled in at a campground located by a magnificent lake. There, we enjoyed a quiet evening.

The morning after, we got up and had a hearty breakfast. Then we rode along the coast as much as we could. We had 50 km to ride to make it to Parksville and enjoy the hotel room we were offered. The view was gorgeous.

At the hotel, we were in for a surprise. Our room wasn’t so much of a room but a full-sized suite: there was a fireplace, not one but two patios, and three bathrooms.
Finally, we’d like to say a big thank you to Barbara, the nurse who took care of André!
‘Kilomètre air’:Thank you, Sylvain, Caroline and Antoine!Special thanks to André the mailman!

Tracduction Jean-François Drolet

17 commentaires:

Anonyme a dit…

Allô les valeureux!

Sûrement comme plusieurs autres, je suis vos péripéties avec grand intérêt sans souvent vous écrire. Vous m'épatez! Quelle belle aventure... Un gros merci pour les vidéo qui nous permettent de vous suivre régulièrement et de sentir presque faire partie du voyage.

J'ai une question fondamentale à poser à André: de quossé qui se passe pour qu'un vélo parte dans une autre direction que son conducteur??!!! Prompt rétablissement à ton bras. Dans une suite de vedettes, ça doit aider!!

Je vous fais la bise et vous envoie plein d'énergie par les airs.

Bonne continuation, soyez prudents and... have fun!

Geneviève K.

Diane a dit…

Allo les gars,

Je dois dire qu'en lisant les lignes, je n'est pu m'empêcher un "Ah shit" en apprenant qu'André était tombé et s'était fait mal. Quand même très courageux (ou peut-être un peu fou) de faire quand même du vélo avec un bras qui en a bavé et qui fait encore mal.

Prompt rétablissement André!

Changement de sujet, trop "cute" le bébé faon avec sa maman.

Anonyme a dit…

Bonjour les gars vous ne me connaissez pas mais j'ai parlé avec la blonde d'un entre vous en faisant du vélo à St-Raymond de Portneuf et c'est elle qui m'a donné votre blog. Je trouve ca merveilleux ce que vous faites et laché pas moi je planifie pour 2010de traverser ce beau pays. Je suis votre périple bon courage. Pierre Lafleur (Shawinigan.

Anonyme a dit…

Heureuse d'avoir de nouveau des nouvelles de vous.
J'arrive de l'hôpital. Maman va bien. Elle est même venue me reconduire à l'ascenseur avec sa marchette. Elle devrait sortir de l'hôpital sous peu.

Vous lire représente les 5 à 10 minutes que j'ai de libre dans ma journée. Ça me manque quand vous faites relâche... j'espère que vous aurez assez de temps pour en consacrer au blog jusqu'à la fin de votre beau voyage!

Prends soins de toi, André... faudrait surtout pas que tu reviennes en pièces détachées; ce sont les vélos qui se sont fait démontés pour le voyage en avion, tente surtout pas de les imiter!

Grosse bise à vous 4

Une mère et quatre enfants

Michèle Lavallée a dit…

Bonjour à vous quatre,
J'ai toujours hâte au lundi matin pour vous lire avant de débuter ma journée de travail. Je suis heureuse de savoir que tout s'est bien passé dans le transport des vélos en avion...
J'ai hâte moi aussi de savoir ce qui s'est passé avec le vélo à André, dites-nous le dans le prochain épisode..André, lâche-pas, je suis certaine que ça va passer !

Moi et Israël enfourchont nos vélos pour notre premier week end de vélo en Estrie en fin de semaine, on va penser à vous en roulant!
michèle
xx

Denis M. a dit…

Prompt rétablissement André, soigne toi bien et prenez ça plus "Mollo" vous n'avez plus de "deadline" maintenant que vous êtes sur la cote ouest.
Très bon vidéo en passant, je suis sur que Catherine (notre cinéaste de fille) vas aimer ça!!
Bonne route, take care, really care!!

Denis M.

Anonyme a dit…

bonjour à vous 4 wow qu elle randonnée c est super excitant de voir vos vidéos. Vos images ca nous coupe le souffle, je suis fier de mes 2 freres vous etes une super équipe bravo a vous 4 c est beau de vous suivre sur le net et bon courage cest un reve devenu réalité et qui sera un passage inoubliable pour vous et vos familles
affection guy et jo xxx

Manon G (Alias Cocail) a dit…

Super bon choix de musique !!!(Conquest Of Paradise - 1492) Vangelis Wow, une de mes préférée.

Elle est surtout de circonstance car la conquête du Canada SERA à Vous .... Bravo les gars, la route continue et chaque km en cours sera toujours le plus beau ...
Bye

sylvie a dit…

je renchéris on est super fier de vous tous vous nous épatez et en plus vous savez nous communiquez par le biais d internet vos émotions chapeau messieurs on est avec vous et on vous envoie que des bonnes pensés a bientôt bisous xxx

Sylvie, Éric Jason et Audrey

Anonyme a dit…

un gros bonjour à Marc et Serge, j'espère que vous recevez mes petits mots parce que je vous suis à tous les jours.

j'espère que vous allez bien et que vous vous amusez dans votre beau voyage.

J'ai fait passer un message à la caisse Des Rivières de Québec où je travaille (environ 280 employés) ainsi que dans les filiales, afin de vous encourager et de faire des dons, j'èspère que ça vous aidera.

bonne route
Mimi (cousine préférée)

marielle a dit…

Bnojour, comment ca va? I am sorry to hear about your arm Andre. I'll hope that you have a quick recovery and that you don't have to bike the remaining 7000 km with one arm ;-).

Take care and enjoy the beautiful scenery.

Bonne route
Marielle

Anonyme a dit…

Hi !.
You re, I guess , probably very interested to know how one can make real money .
There is no need to invest much at first. You may commense to receive yields with as small sum of money as 20-100 dollars.

AimTrust is what you thought of all the time
The company represents an offshore structure with advanced asset management technologies in production and delivery of pipes for oil and gas.

Its head office is in Panama with affiliates around the world.
Do you want to become really rich in short time?
That`s your choice That`s what you desire!

I feel good, I began to get real money with the help of this company,
and I invite you to do the same. If it gets down to choose a proper partner utilizes your funds in a right way - that`s AimTrust!.
I earn US$2,000 per day, and what I started with was a funny sum of 500 bucks!
It`s easy to get involved , just click this link http://oqusuradel.arcadepages.com/rytaqys.html
and lucky you`re! Let`s take this option together to get rid of nastiness of the life

Anonyme a dit…

Hi !.
You re, I guess , perhaps curious to know how one can collect a huge starting capital .
There is no need to invest much at first. You may begin earning with as small sum of money as 20-100 dollars.

AimTrust is what you thought of all the time
The firm represents an offshore structure with advanced asset management technologies in production and delivery of pipes for oil and gas.

Its head office is in Panama with affiliates around the world.
Do you want to become a happy investor?
That`s your choice That`s what you really need!

I feel good, I started to get income with the help of this company,
and I invite you to do the same. It`s all about how to choose a correct partner who uses your funds in a right way - that`s the AimTrust!.
I take now up to 2G every day, and what I started with was a funny sum of 500 bucks!
It`s easy to get involved , just click this link http://adoleduh.exactpages.com/xivyhu.html
and lucky you`re! Let`s take this option together to become rich

Anonyme a dit…

Hi!
You may probably be very interested to know how one can make real money on investments.
There is no need to invest much at first.
You may begin to get income with a money that usually is spent
for daily food, that's 20-100 dollars.
I have been participating in one company's work for several years,
and I'll be glad to let you know my secrets at my blog.

Please visit blog and send me private message to get the info.

P.S. I make 1000-2000 per daily now.

http://theblogmoney.com

Anonyme a dit…

Hi!
You may probably be very interested to know how one can make real money on investments.
There is no need to invest much at first.
You may commense earning with a money that usually goes
for daily food, that's 20-100 dollars.
I have been participating in one project for several years,
and I'm ready to share my secrets at my blog.

Please visit my pages and send me private message to get the info.

P.S. I make 1000-2000 per daily now.

[url=http://theinvestblog.com] Online investment blog[/url]

Anonyme a dit…

Hi there!
I would like to burn a theme at here. There is such a nicey, called HYIP, or High Yield Investment Program. It reminds of ponzy-like structure, but in rare cases one may happen to meet a company that really pays up to 2% daily not on invested money, but from real profits.

For quite a long time, I make money with the help of these programs.
I don't have problems with money now, but there are heights that must be conquered . I get now up to 2G a day , and my first investment was 500 dollars only.
Right now, I managed to catch a guaranteed variant to make a sharp rise . Turn to my blog to get additional info.

http://theinvestblog.com [url=http://theinvestblog.com]Online Investment Blog[/url]

Anonyme a dit…

Glad to greet you, ladies and gentlemen!

Sure, you’ve heard about me, because my fame is running in front of me,
my name is Nikolas.
Generally I’m a social gmabler. all my life I’m carried away by online-casino and poker.
Not long time ago I started my own blog, where I describe my virtual adventures.
Probably, it will be interesting for you to find out how to win not loose.
Please visit my web site. http://allbestcasino.com I’ll be interested on your opinion..

Itinéraire (prévisions)

Itinéraire (prévisions)