Les Tamalous en Utah ... Moab

http://tamalousmoab2009.blogspot.com/

Création deLaura-Émilie, venez nous rendre visite...

Bonbye

Membres de l'équipe "Les Tamaloùs"

Membres de l'équipe "Les Tamaloùs"
Serge - Yves - Marc - André

mardi 19 mai 2009

Jour 16 et 17

Jour 16 Port Hasting NS - North Sidney NS (148 km)


Nuit jour 16-17 Traversée vers Port aux Basques (Terre Neuve)


Jour 17 Port aux Basques (Jour de repos)


Day 16 Fog, drizzle, rain and hills


Tough, tough to be a cycler in may. Yesterday was an other very tough day, for the distance, for the hills, but more .... for the rain. Cold, soaked to the bone and a long day. We started at 9 h 30 from Port Hasting (The Cape Breton entrance) and we finished 150 km further on, on the opposite site of the island at 21 h 00. Incredible but, it's true. We faced a 7 km hill long and with an altitude of 240 meters. At 8 km per hour, it's a really nice way to build us strong legs. Fortunatly, NS people are warm and generous. On lunch time at Whycocomagh, we had free meals and T-Shirts. On dinner time, at Cedar House Bakery they proved it again with generous donations. Thanks very much to all of you.


On the night 16 to 17, we slept very well on the Ferry, we took it at 23h30 and we get on land a 7 h 30. Our first contact with Newfoundlanders was also very nice and warm as you will see on the video. We spend good time in the Hotel of Port aux Basques, we are treated very kindly. They made us a super deal. Thank you very much.


Français


Une autre journée à affronter les éléments. Nous avons traversé le Cape Breton sur 148 km sous une pluie ... à nouveau glaciale. Comme qui dirait : C'est bon pour la dureté du mental. Mais comme dit Véronique, le sourire est toujours au rendez-vous.


Nous avons pris l'autoroute qui traverse, par le centre, le Cap Breton. En résumé, c'est monte-descend, monte-descend, monte-descend ... On roule à 40 km/h, on roule à 8 km/h, on roule à 40 km/h, on roule à 8 km/h ... C'est très bon pour les mollets, les cuisses et le cardio.


Les bornes kilométriques étaient, pour nous, nos motivatrices, à chaque kilometre, c'est comme si elles nous saluaient, nous encourageaient, et nous disaient: "nous sommes de tout coeur avec vous, lâchez pas, il y en a une autre qui vous attends au prochain kilomètre."


Sur l'heure du dîner et l'heure du souper, c'était opération "changement de vêtements" pour être au sec pour le prochain segment. Nous étions rapidement trempé jusqu'aux os sur la route.


23 h 30, C'était le traversier. Un énorme traversier. Ça été une traversée tranquille; pour ton info Denis, on a pas eu trop de houle, ni de tempête, heureusement :-). Nous avions une chambre pour 4 personnes, nous avons pu y dormir confortablement. Pour les intéressés, la traversée avec le coucher a couté 75 $ par personne.

Ce matin, à notre débarquement, un climat londonnien nous attendait. (A croire qu'on avait bifurqué pour l'Europe). C'était gris, brumeux, fret et pluvieux. Rrrr. On est venu ben sûr tout de suite transi. Notre stock, n'avait pas pu sécher non plus. Donc, au premier hôtel, nous avons décidé de faire une opération (lavage-séchage-repos). À nouveau, nous avons été très bien accueillis. La gérante de l'hôtel nous a fait une petite prestation avec un chant typiquement de la place accompagnée de sa guitare. Délicieux moment.


Étant plus au nord, c'est comme si nous avions reculé d'un mois, il annonce une temperature de 8 C pour toute la semaine. Demain ... vent de face de 50 km/h ...et probablement des averses. Ayoye !!! Pensez à nous, on aura besoin de vous autres :-)


Chronique Ayoustamals


On tient la route. Yves a une cadence moindre. Mais ça va bien. Y commence à être dépendant des p'tites pilules :-)



André



Kilomètre air


Merci Martine B. pour ton don. Comme tu le vois, les côtes de place d'youville mon été bénéfiques. Fais nos salutation à ton cousin Denis. Les prochaines montées son pour lui.

Merci Jeremi pour ta qualité de battant qui nous inspire ces jours-ci. Merci Alexandra pour la généreuse donation et merci Jean pour nous avoir aider à trouver nos épingles à linge, elles deviennent très utiles.


Chère Sylvie, Merci pour ta générosité. Nous avons passé, tu sais où, et avec notre concours ... tout est o.k. Tu pourras porter avec plaisir allégeance à la reine et chanter haut et fort le Ô Canada :-)


Elizabeth, la badmintoneuse aguerie :-) mes salutations, et merci pour ta donation. C'est très apprecié. Je te souhaite un bel été et bon vélo !


Nathalie C. Amoureuse de la mer, Port aux Basques est un endroit qui te comblerait, en considérant aussi l'accueil chaleureux de ces habitant... Parfait pour une étoile de mer comme toi...


14 commentaires:

Josée a dit…

Vraiment les gars vous êtes faits forts, physiquement et mentalement. Vous m'impressionnez pas à peu près.
(Mes petits frères, ce n'est pas de l'ironie, c'est sincère). À chaque vidéo que je visionne, j'en reviens pas de voir tous ces gens chaleureux que vous croisez. Du ben bon monde. Merci encore de partager tout cela avec nous, ça fait chaud au coeur. Gardez le moral et bonne route (en espérant que le soleil sera au rendez-vous).

Denis M. a dit…

Bravo encore messieurs, je connais le terrain du Cap Breton et sincèrement je ne pensais pas que vous pourriez compléter le traversée en une seule journée, and God knows there was a lot of rain yesterday. Comme le dit si bien Josée vous êtes très forts, physiquement et mentalement.
Bonne route à Terre-Neuve, vous allez adorer la place et les gens.
Reposez vous bien, c'est mérité

Michèle Lavallée a dit…

Salut les boys !!
Que dire de plus que toute mes félicitations ! vous êtes vraiment incroyables..

Je me fais un devoir de lire à tous les jours vos beaux messages et j'en fais résumé à Israël tous les soirs. Mais à partir de demain, il pourra les visionner à partir de sa nouvelle maison à St-Raymond.

Je vous envoie plein de bizous
Michèle
xxxxxxxx

johanne et Guy a dit…

Salut les petits frères ainsi que les deux amis,encore une fois félicitation et bravo car vos explois et votre site es super et cela permet à tout ceux qui vous suis de voir à quel point la détermination dont vous faites tous preuves nous impressionnent...
P.S.excusez les fautes de tape...
Jo et Guy....

Véronique Mimeault a dit…

Je vois que vous profitez du meilleur du voyage à vélo: la facilité de contact avec les gens!

... et vous goûtez aussi au pire... la pluie froide. Je sentais le moisi quand je suis revenue de l'Écosse à vélo...!

Mais lâchez pas les gars, c'est tout à ti bout qu'on abouti!

Anonyme a dit…

Pour vous, les gars, je me transforme en borne kilométrique. Si la magie de Poudlard existait vraiment, vous auriez mon image animée qui vous enverrait la main à chaque borne. À défaut d'être réelle, je vous laisse l'imaginer. Je serai telle une "cheerleaders", armée de pompons et d'une petite jupette (bon, faites fi de mes quelques kilos en trop SVP) pour vous chanter (en faussant) une toune d'encouragement.
Grosse bise
Une mère et quatre enfants

marielle a dit…

Congratulations, arriving in Nova Scotia is a huge achievement! Well done. Yes the weather overthere is the seaclimate we have in England/Holland. The wind is your best friend and your worst enemy. Hopefully the people will welcome you with open arms and be generous with their time and donations!

Andre, good job with your English journal entries! Almost perfect, the double-french expressions are cute ;-).

Take care and enjoy!
Marielle

Anonyme a dit…

Bonjour Marc-Chantal,

Enfin, j'ai trouvé le piton pour te faire parvenir ce message.

Gervais, Lyne et moi suivent votre périple depuis le début.

Bravo! à toute l'équipe. Nous sommes avec vous.

Je lève mon chapeau à tous!
Sylvain du MDDEP.

Johnny a dit…

Bienvenue à Terre-Neuve !

Oubliez pas leur devise: For Fun in the Fog !

Anonyme a dit…

Salut les gars

Garder courage et surtout votre beau sourire.Nous sommes de tout coeur avec vous,un moment donné il fera beau, je peux pas croire.Faite attention à vous

France et Guy de ste-marie sous la pluie aussi :-)))))

Sylvie , Audrey,Jason et Éric xxx a dit…

super mes tits frères c est vraiment cool vous avez une belle attitude malgré les intempéries c est surement grâce a la belle équipe que vous formez vous quatre c est beau de vous voir. On en manque pas une tout les jours on viens vous voir c est motivant super continuer on est avec vous autres.

Anonyme a dit…

Merci de prendre le temps de nous faire partager votre expérience!

Votre blog est vraiment bien fait on a l'impression de faire partie du voyage... mal de muscles en moins.

Lâchez surtout pas on est derrière vous beau temps mauvais temps.

Martine B.

Johnny qui a chaud ! a dit…

Je sais pas c'est quoi que vous aurez comme température aujourd'hui mais de notre côté, on s'aligne vers une journée ensoleillée avec le mercure autour de 30 Celcius...Et dire que ma piscine est pas prête %$/?%$?*"!$!

Michel Johnson et Steeve Milot a dit…

Salut les gars! Vraiment votre parcours est super passionnant! Je vous trouves très courageux et à la fois chanceux de vivre une telle expéricence humaine. On pense à vous souvent ici au bureau de Saint-Romuald. Je vous lis souvent et je grelotte avec vous des fois. Courage, le soleil est de plus en plus chaud et bientôt vous devrez manger de la crème glacée pour vous refroidir un peu...
Tenez bon, je vous envoies toute l'énergie que suis capable de produire!
Sincèrement et un salut spécial à André Méthot!

Itinéraire (prévisions)

Itinéraire (prévisions)