`
Merci de votre compréhension.
Sorry we have little problem now (mecanic and pain and other). We will update later when we have the time.
Thank you !!
Serge
Serge

La traversée ...
Donateur - Donor |
Motivateur - Motivator |
1-Inscrivez-vous en ligne Register your donation on line L'achat d'une étape équivaut à 25$. Reçu d'impôt sur demande. You can buy a leg for 25 $. Receipt upon request . 2-Choisissez une étape sur la carte du Canada en cliquant sur une balise. Assurez-vous qu’elle soit disponible. Elle peut être blanche ou jaune (voir la légende plus bas). Choose the leg on the map of Canada below by clicking on a round marker. Make sure it is available. It must be white or yellow. .
3- Envoyez un courriel à Send an email to avec : with:
--------------------------------------- Vous aimeriez écrire un p’tit message d’encouragement? Allez-y gaiement ! Please feel free to send us an email to encourage us. .
|
1-Choisissez une étape sur la carte du Canada en cliquant sur une balise. Assurez-vous qu’elle soit disponible. Elle peut être blanche ou bleu. (voir la légende plus bas). Choose the leg on the may of Canada below on clicking on the round marker. Make sure it is available. It can be white or bleu. .
2-Envoyez un courriel à Send an email to avec : with :
-------------------------------------------- Bien sûr un p'tit message d'encouragement à notre courageuse équipe sera fort apprécié! Please feel free to send us an email to encourage us. |
Motivateur - Motivator: Vous êtes atteints d'une maladie pulmonaire? Soyez un motivateur en vous inscrivant à Kilomètre d'air et choisissez une étape sur le parcours. Nous vous ferons un p'tit clin d'œil sur le blog le jour ou les gars rouleront sur votre étape choisi. You have a lung problem. Be a motivator and register to Kilometre Air by choosing a leg on the route. We will let you know on the blog on the day we ride through your chosen leg.
Donateur - Donor: Pour remercier les généreux donateurs, le jour J nous leur ferons aussi un p'tit clin d'oeil sur le blog.Tous les dons reçus iront à l'Association Pulmonaire du Québec. To thank the generous donors, we will also let them know on the blog on the day we ride through your chosen leg. All the donations will go to the Lung Association of Quebec.
.
Nous associerons le Motivateur au Donateur qui aura choisi la même étape.
Vous êtes Motivateur et Donateur, mentionnez-le moi lors de l'inscription.
We will math the donors and motivators that have chosen the same leg. If you are both a motivator and a donor, let me know when you register.
Commanditaires corporatifs
____________________________________________
14 commentaires:
Plus que 3 dodos avant notre départ pour vous rejoindre. Je passe voir maman le 23 à l'hôpital pour m'assurer que son opération aura bien été et par la suite, on traverse en Ontario pour le début de nos visites. À compter du 29, on va vous traquer. Si vous connaissez déjà votre itinéraire pour le nord des grands lacs, on aimerait savoir; si non, on fera nos sherlock sur place!
J'ai vraiment hâte de vous voir
Une mère et quatre enfants
Déjà l'Ontario ! Wa ! Vous m'épatez !
Je suis prêt à vous commanditer une bonne paire de mitaine pour éviter qu'Yves tranforme ses mains en guimauves lors du prochain souper avec patates au four !
By the way, c l'fun de voir qui'en a dans la gang qui prennent un bain temps en temps ! En espérant que c'était pas la source d'eau potable d'une ville du coin !
Salut
Nous sommes content de voir que vous allez bien,continuer comme ça à vous amusez et surtout soyez prudent.
À bientôt
France et guy (beauce)
Bonjour les gars,
j'espère que vous gardez le moral malgré tout. Je suis de tout coeur avec vous. Prenez bien soin de vous.
Bonne route.
Petits mots d'encouragement à vous tous...
Le canada à vos pieds,
Les provinces à coup de pédales,
Les Villes déroulant à vos yeux,
Québec à l'horizon !!!
Bravo!... go les gars...go
En passant... salutation de membres d'ÉcoPleinAir
Bonjour les gars,
Vous y êtes presque. Vous avez dû composer avec tout : vent, pluie, froid, problèmes techniques, bobos, etc. mais vous pourrez dire « Nous l'avons fait » et les plus beaux souvenirs prendront le dessus.
Faites attention à vous pour les derniers milles. On veut vous revoir en forme et en santé.
Carole, la cousine préférée de Marc et Serge Ah! Ah! Ah!
Serge, t'as écrit ton nom à deux fois; une fois pour le français et une fois pour l'anglais .. traduit???
tihi
Corinne
Bonjour la gang!!!
On pense à vous fort, fort, prenez bien soin de vous en espérant que tout rentre dans l'ordre. Courage vous y etes presque!!!!
A bientot!
momo
Allo les gars,
C'était drôle de vous voir prendre la vague de pluie faite par les autos. J'espère que c'était pas votre seule moyen de vous laver cette fois-là!
Bye!
Diane
Vous êtes sur les derniers milles d'un grand voyage!
De tout coeur avec vous! Bon courage!!
Salut la gang !
Une semaine sans nouvelles de vous ! Il y a vraiment beaucoup de bobos de toutes sortes à soigner ! :-( Pourtant, seulement 6 000 petits Km au compteur !... Bon, bon, bon... Je blague ! J'espère qu'il n'y a rien de majeur ! Lâchez pas ! Je suis de tout coeur avec vous !
Jacqueline xxx
SAlut Les Gars,
je suis Gabrielle un amie de Josée! Dites-lui un ti bonjour de ma part et que j'ai hâte de la voir ici à Mtl pis que je m'ennuis! Prenez soins d'elle et de vous tous auss!
à plus
Gabe x
Nous sommes rendus à Midland.Nous passons 3 nuits ici, à moins que vous ayez plus de retard que prévu. On peut écourter et vous rejoindre un peu plus loin.
On a hâte de connaître votre nouvel itinéraire.
Grosse bise
Une mère et quatre enfants.
Bon ben, si j'étais ma blonde, je m'inquièterais et si j'étais moi durant l'expé, eh ben, j'me dirais pourquoi !
Sérieux, moi j'crois que vous attendez qu'il commence à faire beau au Québec avant de poursuivre et de faire votre entrée triomphale !
Oubedon, vous avez décidez de regarder le Tour de France et d'attendre sa conclusion pour éviter de faire 2 Front page dans le journal !
Oubedon, puisqu'il vous restait du temps étant donné que vous êtes en avance sur votre itinéraire, vous avez décidez de refaire le tour du Canada à l'envers !
Enregistrer un commentaire