Les Tamalous en Utah ... Moab

http://tamalousmoab2009.blogspot.com/

Création deLaura-Émilie, venez nous rendre visite...

Bonbye

Membres de l'équipe "Les Tamaloùs"

Membres de l'équipe "Les Tamaloùs"
Serge - Yves - Marc - André

dimanche 12 juillet 2009

Moose to Virden

Moose Jaw à Régina

La journée a mal commencé pour Mark : une crevaison dans les 30 premières secondes, lui qui doit partir plus tôt et rouler seul au cours des prochains jours car il a des rencontres avec des amis du coin.En ce qui nous concerne, nous nous dirigeons pour la visite des tunnels de Moose Jaw. Il y a deux représentations : la cachette d’Al Capone dans les tunnels souterrains de la ville avant son arrestation et l'autre, l'esclavage des immigrants chinois au Canada au tournant du siècle. Les deux représentations sont impressionnantes.

Une forte pluie commence à tomber au moment même ou nous nous arrêtons pour le diner. On l'a échappée belle. Pour l'après-midi, c'est avec un vent de dos que nous roulons pour Régina. Tout va bien, on roule en moyenne à 30 km/h, un record. Marc ne l'a pas eu aussi facile. Il s'arrête à cause d’une crevaison arrière. Il ne fait pas deux minutes que c'est le pneu avant qui tombe à plat. Réparation faite, un rayon dans la roue avant se casse. Ça lui a couté une heure.
Camping à Régina. Le lendemain, premier arrêt dans un magasin de vélos : deux pneus neuf pour Marc, un pneu pour serge et un pour moi. Josée a besoin de deux chambres à air. Par la suite, une visite de la ville de Régina. On a fait la rencontre d'un cyclotouriste coréen qui est seul. Passage au parlement.Après une bonne nuit de sommeil à Grenfell, départ tôt car ce sera une journée de 160 km et on perd une heure aujourd'hui lors du passage aux lignes du Manitoba. Une crevaison à la roue avant de serge. Lors de nôtre diner, nous avons été invité à camper chez des gens lorsqu'on sera à Winnipeg. Nous avons accepté, je crois qu'il y aura une sorte de party familial. Semblerait-il qu'ils veulent même louer des guitares et accordéons pour qu'on s'amuse avec eux...
Pour répondre à ceux qui nous l’ont demandé: sans avoir fait de décompte exact des quatre vélo des Tamalous, nous avons remplacé environ dix pneus, trois chaines, une cassette, un dérailleur avant, une roue arrière, les freins sur plusieurs vélos et je ne compte pas les crevaisons. Plus de 6000 km ont été complétés sans problèmes majeurs.

Yves

Moose Jaw to Regina

Today, Mark got off on the wrong foot, so to speak: he got a flat tire during his first 30 seconds. That didn’t help at all, as he had to take off early and ride solo for the next few days because he’s meeting friends from around here.

As for us, we’re going to visit the Tunnels of Moose Jaw. We learned they served two purposes: as Al Capone’s hideout before his arrest, and as living quarters for Chinese immigrants at the turn of the 20th century. Both depictions were quite impressive.

Heavy rain started as we were taking a lunch break. That was a close call. The afternoon went well: we enjoyed tailwinds and rode at an average of 30 km/h (a record for us). Marc didn’t have it easy, though. He had to stop because of a rear flat tire. Not even two minutes later, he had the same problem, this time with his front tire. Once he fixed that, he broke a spoke in his front wheel. All in all, it took him an hour to handle everything.

Then we set up camp in Regina. The day after, we went to a bike shop to get some badly needed supplies: two new tires for Marc, one for Serge and one for me. Josée bought two tubes. Then we visited Regina. We met a Korean cyclist travelling on his own. We also checked out the Legislative Assembly. Following a good night’s sleep in Grenfell, we hit the road early because we planned to do 160 km. But we lost an hour on the Manitoba border because of Serge’s front flat tire. Over lunch, we were invited to pitch our tents at some folks’ once we got to Winnipeg. We accepted. Apparently, there’s going to be some kind of family party going on. They’re even thinking of renting some guitars and accordions so we can have fun together...

To answer a recurring question : we didn’t actually keep track, but roughly speaking, amongst all four bikes we’ve had to replace ten tires, three chains, one cassette, one derailleur, one rear wheel, several brake pads, and don’t get me started on all those flat tires. I think we can say we’ve ridden over 6000 km without any major problems.

Yves

Traduction et correction Jean-François Drolet

14 commentaires:

fofolle a dit…

qwiss de gang de malade !

Diane a dit…

Allo les gars!

Comment ça 7? J'ai hâte de voir le texte pour savoir qui sont ces nouveaux! Esr-ce qu'ils roulent pour une cause eux aussi? Est-ce que c'est parce que vous êtes pu capable de vous parler et que vous avez besoin de parler à quelqu'un d'autre ;-) ?

En tout cas, bonne route à tout le monde!

Jocelyne a dit…

Bien plaisant de suivre votre aventure les gars, à voir si vous serez plus de 7 à votre retour à Qc! Je tenterai quelques km avec vous. Bonne route!

DD a dit…

Ouais ouais... 7... paraît qui connaissent pas Serge eux-autres. Ça dûrera pas.

En passant Serge, je t'ai écris sur le email que t'as laissé pour te rejoindre pendant ton voyage. Faudrait que tu me réponde, svp.

À plus,

DD

Anonyme a dit…

Qui a fait le choix des phrases à répéter?? C'est toute qu'une manière de faire les ambassadeurs du Québec! Mais bon, vous avez du fun et c'est tant mieux!

Moi aussi j'ai hâte de connaître l'histoire du groupe des 7 et de connaître les raisons du changement d'itinéraire. J'ai demandé à ma copine Ontarienne s'il y avait une raison d'éviter le nord des grand lac (ce dont m'a parlé brièvement Yves) et elle m'a répondu seulement qu'elle souhaitait qu'il n'y ait pas de mauvaises impression de la part des visiteurs parce que l'endroit est, semble-t-il, magnifique.

En attente de vos nouvelles

Une mère et quatre enfants

Anonyme a dit…

Salut les copains,

Justement cette semaine, en regardant votre itinéraire, je me demandais pourquoi vous ne passiez pas par Régina. En regardant le vidéo d'aujourd'hui, j'ai cru reconnaître le centre Ville. Cela m'a rappellé ma visite à Régina et le fameux barbecue auquel j'ai participé avec des collègues et dans lequel des ti-bones étaients saucés dans un baril l'huile. C'est un genre de fondue bourguignone. J'imagine que Serge aurait bien aimé. En passant, Serge trouve t-il que les hamburgers sont meilleurs dans l'ouest du pays ?

Nous, ici à Québec, c'est un peu moins palpitant. Aujourd'hui, nous sommes allés faire une boucle en vélo dans les bois-francs.

Nous avons eu le premier flat de la saison. On se demandait combien de flats avez vous fait ? Avez vous changé vos pneus depuis le début et si oui, après combien de km ?

Sur ce, bonne semaine ......

Helene et JP

Manon G (Alias Cocail) a dit…

Méchante belle famille vous faites!! Tout semble couler à merveille pour vous. Les mollets sont au repos à voir le paysage :-)

Je prend bien du plaisir à faire ce voyage virtuel avec vous.

Merci!

Anonyme a dit…

Ah les prairies....avec sa transcanadienne aussi plate que les blagues a Serge et aussi excitante qu`un pep talk de Joyce. Pour y avoir vécu il y a plusieurs années je me souviens que par un beau matin de juin j`ai jeté ma blonde dehors. Elle est partie a pied avec ses valises et pour vous dire comment plates sont les prairies je pouvais encore 3 jours plus tard la voir marcher au loin. À mes amies de Moncton qui vont sûrement me demander le pourquoi je leur dirais qu`après un an de cohabitation le harcèlement a commencé. Madame tenait absolument a connaître mon nom de famille......C`était trop.

Messieurs je vous souhaite bonne route et vous met en garde que si vous croisez une belle petite brunette dénommée Corinna continuez votre chemin. Bonne chance!

Yves Rioux

France a dit…

Salut André,
si vous passez par Kelowna, faites-le nous savoir.
Voici mon adresse de courriel:
france0552000@yahoo.ca

J'attends de vos nouvelles.
France et StevensXXXXX

Le facteur de Risk a dit…

Moi j'ai l'impression que les textes vont arriver après la vôtre si vous continuer à ce rythme ! S'pas grave, une image vaut mille-maux !

C'est un peu comme quand on part en vacances dans une contrée éloigné et qu'on envoie des cartes postales et que finalement, on arrive avant les dites cartes postales !

PS: Si vous passez par Halifax, n'hésitez pas...passez !

PPS: C'est qui qui porte le maillot jaune aujourd'hui ???

D'un gars et de tous ses amis

Anonyme a dit…

ok les boys! jusqu'à date J'ADORE .. MAIS J'ADORE votre choix de musique .. MAIS .. Back in Black country??? non! cette fois c'est le "mute"

Corinne xox

Josée C. a dit…

Bonjour les gars,
les gens qui se sont joints à votre groupe ont l'air bien sympathiques, en tout cas, ils < match > bien avec vous autres. J'aimerais savoir s'ils pensent rouler avec vous quatre jusqu'à Québec, ce serait plaisant de les rencontrer.
Continuez de bien vous amuser.

Bye.

DD a dit…

C'est vraiment bizarre ACDC au benjo et à la steel guitar.

Anonyme a dit…

bonsoir les cousins, je suis contente de voir que tout va bien et que vous êtes toujours en forme. je vous aime beaucoup et làchez pas

cousine mimi (la préférée) XXXXXX

Itinéraire (prévisions)

Itinéraire (prévisions)