De Hope à Enderby
Quatre jours dans la Vallée d'Okanagan, des images à couper le souffle
seront gravé à tout jamais dans notre mémoire. Vous pourrez le
constater vous même dans le video.
Yves a eu 4 crevaison dans ces derniers jours et a remplacé ses deux
pneus. André a encore cassé un rayon et a changé ses deux pneus.
La température a été de notre coté. Nous avons rencontré deux Québecois
en vélo entre Hope et Penticton, Judith et Jeff, salut à vous.
Nous atteinderons notre 4000 km aujourd'hui,en route vers les
Rocheuses. Des orages nous attendent dans la journée.
Chronique Ayoustamal:
Le genou à André prend du mieux mais son coude est toujours douloureux.
Kilomètre air:
Merci à Josée F. et il ne manque que toi Josée dans ce voyage, mais nous savons que tu aurais bien aimé d'être là.
Merci Patricia B pour ton don, la vallée d'Okanagan est une richesse de la planète.
Merci belle soeur Isabelle et beau frère Gilles pour votre don... Marc
Merci Vicky H. au plaisir de te revoir à l'arrivée.
Serge
From Hope to Enderby
We just spent four days in the Okanagan Valley, where we enjoyed breathtaking sights that we will never forget (see for yourself in our video). These last few days, Yves got four flats and had to replace both his tires. The good thing was that the weather remained on our side.
We met Judith and Jeff, two fellow cyclists from Quebec riding from Hope to Penticton (Good stuff, keep on riding, guys!). We’re supposed to hit the 4000-km mark today, on our way to the Rocky Mountains. However, we’re in for a few thundershowers.
‘Ayoustamal’ (‘Where are you hurtin’, buddy?’) feature:
André’s knee’s getting better but his elbow is still tender.
Traduction Jean-François Drolet
Articles
26, rue Duke Street, Campbellton, N-B
7 commentaires:
Parrain, merci pour le message, je l'ai redemandé à maman!
Je t'aime aussi
Judith
Allo les gars, J'en reviens pas comment c'est beau. Chapeau pour vos beaux efforts dans les petites dénivellations du sol!
Après ton petit message à Judith, elle a passé le reste du vidéo à me demander où était "parrain". Elle souhaitait revenir au début pour te revoir. Merci pour le petit clin d'oeil! (T'es t"y contente Thérèse?)
André, j'espère que tu vas un peu mieux. Redonnez-nous des nouvelles Ayoustamal enfin, tamaloùs.
Grosse bise de Mont St-Grégoire
Une mère et quatre enfants
Superbes images!!! que d'énergie vous avez!!
Ha oui ... attention aux grizzlis dans les jours à venir... je parle par expérience (Vieux souvenirs lors d'un séjour de 6 mois en Alberta avec 5 jrs de camping dans les rocheuses)
Bye
Lachez pas les gars, après cette étape c'est la morne plaine, plus dur sur le moral que sur les jambes ;-)
Je pars aujourd'hui pour 12 jours de marche sur la route de Compostelle. Je vais continuer de vous suivre via internet.
Go mon Serge !
JG
Hi Andre,
When the going is tough, the tough keep going! Chapeau!
I'll hope you are doing better soon. Those mountains are not going to make it easier for you, but at least the beautiful landscape is rewarding.
Take care and enjoy!
Marielle
On dirait que Serge a de la compétition côté crevaison...
Moi, j'me rappel avoir été témoin (pas témoin de G-O-Va-t'en) de 4 flat en ligne de Sergio. Genre de truc que tu vois une fois dans ta vie !
Si jamais une grosse bebitte à poil (genre Grizzli) vous cours après pendant une montée, ben cé simple, virez de bord et lâchez les break pour redescendre ! Au pire, lâchez-y une couple de sacoches. Les Grizzlis des Rocheuses ont tous un p'tit côté féminin dit-on... Enfin, vous verrez bain...
Si ça peut vous encourager, je regarde maintenant vos vidéos sur vélo stationnaire pis, quand vous montez une bonne côte (comme celle d'Yves dans le vidéo de today), ben j'ajoute de la tension !
Salut la gang, j'espere que tout va bien. J'ai envoyer une fille du bureau sur votre blog pour qu'elle te voit la bette, yves. Hi Hi Hi. En passant, dimanche je retourne faire le tour du lac Brome, mais cette fois-ci 'a la course. Je fais juste le 10 km pour commencer. Je penserai 'a vous et au tour qu'on avait fait ensemble 'a velo.
Soyez prudent, car oui il y a des petites betes sauvages tres mechantes. ( La bouffe dans l'arbre)
Revenez-nous en un morceaux.
Ciao...
Helene...
Allo les gars
C'est la première fois que je visite votre site.J'ai fait le visionnement de quelques vidéo et Wow c'est très grand les efforts à chaques minutes , quel courrage vous avez !
Marc je sais pas ce que t'as fais à ma soeur mais elle est vraiment en amour avec toi !
Vous êtes tout simplement génials.
Bonne fête des pères à tout ceux qui sont à l'écoute ce matin. La belle-soeir Isabelle!
Enregistrer un commentaire