Les Tamalous en Utah ... Moab

http://tamalousmoab2009.blogspot.com/

Création deLaura-Émilie, venez nous rendre visite...

Bonbye

Membres de l'équipe "Les Tamaloùs"

Membres de l'équipe "Les Tamaloùs"
Serge - Yves - Marc - André

dimanche 14 juin 2009

Jour 43

Jour 44

Vancouver à Mission.


Nôtre deuxième journée dans Vancouver nous a permis de refaire nos
réserves de rations en nourriture de survie et de pièces de vélo. Les
rocheuses approchent et on veut être prêt à toute évantualité.

Ici, le transport en commun est incomparable au système montréalais. Autobus
électrique style tramway, train sur-élevé qu'ils appellent (sky train)
qui est le remplacement du métro et les (sea boat) pour passer d'une
rive à l'autre. On s'est procuré la (day pass), une carte nous
permettant d'utiliser tout types de transport en commun. Elle coute
moins de dix dollars.Un repos de quelques heures en après-midi sur une plage de vancouver
nous a fait un grand bien. Les pieds dans le sable chaud et le soleil
qui nous chauffe la peau: quel bonheur. On y a rencontré quatres
québécoises qui sont ici pour un stage d'immersion en anglais. Nous
avions beaucoup à raconter et eux aussi.Après nos emplettes et le bronsage, on a rejoint Michel, un ami de
longue date à André. On s'est payé le luxe d'un bon souper et de
quelques bières dans un bistro branché de la ville. Ben oui, on a
assisté à la finale de la coupe stanley en direct. Les gens d'ici
semblent content que les pinguins gagnent. La soirée s'est terminée
chez Michel et sa superbe famille.Aujourd'hui, on s'est approché des rocheuses. Journée chaude et
ensoleillée. C'est à la ville de Mission que nous avont installé nôtre
campement, avec près de cent kilomêtres de plus au compteur.On nous a
offert l'hébergement au camping Luther. Merci pour l'hospitalité. Un
polonais, qui semble un habitué de l'endroit nous a offert des fruits
et du jus. Merci. La laveuse de la buandrie ne fonctionnant pas, Serge ayant réparé le
problème enquelques minutes, était heureux de pouvoir aider à sa
manière.D'ici,on voit les montagnes majestueuses s'approcher et on commence à
se préparer mentalement. Très bientôt on s'attaquera à nos pemières
rocheuses tant attendues. A suivre...
Yves
Kilomêtre d'air: Un gros merci à Marie-Pier, de québec. On commence à
voir les rocheuses à partir d'ici.Vancouver à Mission.
Nôtre deuxième journée dans Vancouver nous a permis de refaire nos
réserves de rations en nourriture de survie et de pièces de vélo. Les
rocheuses approchent et on veut être prêt à toute évantualité. Ici, le
transport en commun est incomparable au système montréalais. Autobus
électrique style tramway, train sur-élevé qu'ils appellent (sky train)
qui est le remplacement du métro et les (sea boat) pour passer d'une
rive à l'autre. On s'est procuré la (day pass), une carte nous
permettant d'utiliser tout types de transport en commun. Elle coute
moins de dix dollars.Un repos de quelques heures en après-midi sur une plage de vancouver
nous a fait un grand bien. Les pieds dans le sable chaud et le soleil
qui nous chauffe la peau: quel bonheur. On y a rencontré quatres
québécoises qui sont ici pour un stage d'immersion en anglais. Nous
avions beaucoup à raconter et eux aussi.Après nos emplettes et le bronsage, on a rejoint Michel, un ami de
longue date à André. On s'est payé le luxe d'un bon souper et de
quelques bières dans un bistro branché de la ville. Ben oui, on a
assisté à la finale de la coupe stanley en direct. Les gens d'ici
semblent content que les pinguins gagnent. La soirée s'est terminée
chez Michel et sa superbe famille.Aujourd'hui, on s'est approché des rocheuses. Journée chaude et ensoleillée. C'est à la ville de Mission que nous avont installé nôtre
campement, avec près de cent kilomêtres de plus au compteur.On nous a
offert l'hébergement au camping Luther. Merci pour l'hospitalité. Un
polonais, qui semble un habitué de l'endroit nous a offert des fruits
et du jus. Merci. La laveuse de la buandrie ne fonctionnant pas, Serge ayant réparé le
problème enquelques minutes, était heureux de pouvoir aider à sa
manière.D'ici,on voit les montagnes majestueuses s'approcher et on commence à
se préparer mentalement. Très bientôt on s'attaquera à nos pemières
rocheuses tant attendues. A suivre...


Yves


Kilomêtre d'air: Un gros merci à Marie-Pier, de québec. On commence à
voir les rocheuses à partir d'ici.

Vancouver to Mission. On our second day in Vancouver, we stocked up on survival food rations and bike parts. The Rocky Mountains are fast approaching, and we want to be ready for anything that comes our way.

Vancouver’s transit system is great and has nothing to do with Montreal’s. They have trolley buses, an elevated train called Sky Train (that you could think of as an above-ground subway), and sea boats that move people from one shore to the other. We bought a day pass that lets you use all modes of transit. It costs less than $10.

In the afternoon, we spent a few hours relaxing on a Vancouver beach. It did wonders for us to rest our feet on the warm sand and bask in the sun. We met four Quebec women who are here for an English immersion program. We had many stories to tell and so did they.

After some shopping and tanning, we met Michel, an old friend of André’s. We treated ourselves to a nice dinner and had a few beers in a trendy bistro. On the plus side, we got to watch Game 7 of the Stanley Cup finals. People seemed happy the Penguins won. Later on, we went to Michel’s and met his very nice family.

Today we got closer to the Rocky Mountains. We set up camp in Mission, after close to a hundred more clicks. We were offered a free stay at the Luther Campground. Thanks for such hospitality! A Polish man who looked like a regular gave us some fruit and juice. We thank him for that.
At the campground’s Laundromat, the washer wasn’t working. Serge fixed it in a few minutes only, and was happy to be able to give something back in his own way.

From here, we can see those majestic mountains over the horizon. Soon, we’ll get there, and have we been looking forward to. Stay tuned...

Yves

‘Kilomêtre air’: Special thanks to Marie-Pier, of Quebec City. Now we can see those Rocky Mountains

Traduction Jean-François Drolet

8 commentaires:

Manon G (Alias Cocail) a dit…

Ca vous arrive-t'y d'pas avoir l'goût d'pédaler??

Gp go les gars !

En passant pour André, comme je vous «regarde» presque quotidiennement, j'ai donc donné de vos nouvelles à Marc-André (ÉcoPleinAir) de votre «expédition» canadienne et aussi de ton «bobo» au bras. Nous étions en rando dans la Vallée Bras-du-Nord...

Bonne poursuite

Anonyme a dit…

Bonne chance pour les Rocheuses!

Ce sera sûrement pas facile mais je sais que ce sera merveilleux!

Yoan a fait son premier grand tour de vélo hier il suivra les traces de son oncle Yves il en rêve!

Bonne journée!

Chantal et la gang!
xxx

Johnny a dit…

Si j'me fie à la qté d'char qu'on voit dans l'vidéo, je présume que c'était au tour de Yves de jouer le réalisateur !
Les Colombin-Britanins prenaient-ti pour les Red-Wings oubedon pour les Pingouins ???
Sérieux, belle rivière à la fin !

Helene a dit…

Salut la gang et merci pour le clin d'oeil. Moi aussi j'ai hate de te faire un cappucino, Yves. C'est le fun, on sent que vous vous amusez bien. C'est important de prendre du temps pour visiter.

Bonne route les amis.

Helene...

Anonyme a dit…

Je suis très fière de vous autres! Lâchez pas, vos fameuses rocheuses arrivent et nous avons tout aussi hâte de les voir par le biais de vos photos et vidéos.

Yves, Thérèse a passé le week end chez moi et elle m'a demandé de te laisser savoir que: "la marraine" EXIGE que "le parrain" fasse un petit quelque chose pour Judith dans les vidéos. Alors voilà, le message est passé (OK, la marraine qui va lire aussi ce message!!).

Grosse bise à vous quatre

Une mère et quatre enfants

bechoui a dit…

L'autre bout du continent est déjà passé.... Bon retour les gars, on continue de vous suivre avec intérêt. On vous souhaite encore plein de belles choses à voir et surtout pas trop de bobos...

France et Guy de Ste-Marie

Christian a dit…

Je suis bien content de voir que ti-penguins est "enfin" entre bonne main...

J'espère qu'il a droit ses 3 repas par jour, et qu'il dort confortablement!

Lancelot Bibelot ! a dit…

Allo les gars !

Voici un petit lien pour vous encourager pour les Rocheuses rocailleuses qui s'en viennent...

1000 Km en 40 heures mais sans sacoche !

http://www.legdpl.com/fr/

Pas pire qu'un gars pogné dans un centre d'achat un avant-midi de temps sans sacoche...

Itinéraire (prévisions)

Itinéraire (prévisions)