Relache aujourd'hui.
Nous sommes arrivé trop tard.
Serge
Membres de l'équipe "Les Tamaloùs"
Serge - Yves - Marc - André
dimanche 24 mai 2009
Jour 21
Jour 21
Deer Lake - South Brook (134 km)
Today has been a good day. A wind in the back, sunny, small hills and, we went more down than up. A average speed of 24 km/h. Though, we arrived at the campground a 3h30 PM. :-)
Une journée bien tranquille sans trop d'efforts malgré une distance parcourue de 134 km. Les éléments étaient de notre bord. Cependant,il fait toujours froid. Un matin à 2 C et un après-midi à 6 C. ... Imaginez la nuit à camping .... Au dire de Yves, il préfère la camping d'«été» que celui d'«hiver». Il gèle à toute les nuits de camping. Pôvre lui ! :-(
La nouveauté aujourd'hui a été le dîner. On s'est fait un picnic en bordure de route. Les villes étant éloignées l'une de l'autre et les restaurants quasi inexistants entre les villes, on s'est donc fait un snack à la bonne franquette.
La grande nouvelle: 2 000 km de roulés jusqu'à maintenant ! :-)
Chronique Ayoustamals
Marc est toujours sur la glace.
Yves sent presque plus de douleur.
André
Kilomètre Air
Salut Carolle, avec deux «ailes», merci pour ta générosité. Tu serais très bienvenue parmi nous sur la route. Avec tous nos bobos, tu aurais sûrement le bon remède pour nous :-) Au plaisir d'avoir de tes nouvelles. (André)
Allo Roxane, je savais que tu ne serais pas capable de te passer de moi très longtemps... ;-))). Un gros bizou pour ton don et salutation aux autres collègues.
Deer Lake - South Brook (134 km)
Today has been a good day. A wind in the back, sunny, small hills and, we went more down than up. A average speed of 24 km/h. Though, we arrived at the campground a 3h30 PM. :-)
Une journée bien tranquille sans trop d'efforts malgré une distance parcourue de 134 km. Les éléments étaient de notre bord. Cependant,il fait toujours froid. Un matin à 2 C et un après-midi à 6 C. ... Imaginez la nuit à camping .... Au dire de Yves, il préfère la camping d'«été» que celui d'«hiver». Il gèle à toute les nuits de camping. Pôvre lui ! :-(
La nouveauté aujourd'hui a été le dîner. On s'est fait un picnic en bordure de route. Les villes étant éloignées l'une de l'autre et les restaurants quasi inexistants entre les villes, on s'est donc fait un snack à la bonne franquette.
La grande nouvelle: 2 000 km de roulés jusqu'à maintenant ! :-)
Chronique Ayoustamals
Marc est toujours sur la glace.
Yves sent presque plus de douleur.
André
Kilomètre Air
Salut Carolle, avec deux «ailes», merci pour ta générosité. Tu serais très bienvenue parmi nous sur la route. Avec tous nos bobos, tu aurais sûrement le bon remède pour nous :-) Au plaisir d'avoir de tes nouvelles. (André)
Allo Roxane, je savais que tu ne serais pas capable de te passer de moi très longtemps... ;-))). Un gros bizou pour ton don et salutation aux autres collègues.
vendredi 22 mai 2009
Jour 20
Corner Brook à Deer Lake (57km)
Journée radieuse, tout portais à croire que nous aurions une belle et chaude journée.
Après le dejeuner, nous pouvions rouler en vêtement court. Mais ça n'a pas durée, car dès le début de l'après-midi le mercure c'est mis à baisser.
Mais vu que notre chemin c'est arrêté à Deer Lake, nous avons pas souffert du froid trop longtemps.
Nous avons été superbement acceulli par le motel de Deer Lake, qui nous a fait la chambre gratuit. Merci beaucoup!
Et merci encore à vous tous pour vos commentaires, nous les lisons tous. C'est vraiment l'fun de vous lire aussi et ça nous fais oublier le "FRETTE"!
Chronique Ayoustamal :
Idem à hier.
Kilometre Air :
Merci encore une fois à Helene et J-P pour les kilometre air, nous avons couché à votre étape ce soir.
Il est tard et je doit aller me coucher à la prochaine!
Serge
Journée radieuse, tout portais à croire que nous aurions une belle et chaude journée.
Après le dejeuner, nous pouvions rouler en vêtement court. Mais ça n'a pas durée, car dès le début de l'après-midi le mercure c'est mis à baisser.
Mais vu que notre chemin c'est arrêté à Deer Lake, nous avons pas souffert du froid trop longtemps.
Nous avons été superbement acceulli par le motel de Deer Lake, qui nous a fait la chambre gratuit. Merci beaucoup!
Et merci encore à vous tous pour vos commentaires, nous les lisons tous. C'est vraiment l'fun de vous lire aussi et ça nous fais oublier le "FRETTE"!
Chronique Ayoustamal :
Idem à hier.
Kilometre Air :
Merci encore une fois à Helene et J-P pour les kilometre air, nous avons couché à votre étape ce soir.
Il est tard et je doit aller me coucher à la prochaine!
Serge
Jour 19
Barachois Provincial Park - Corner Brook (72 km)
Less kilometers but not less efforts. Hills are becoming larger, longer to climb (one of 330 m of altitude), but fortunatly longer to go down. Again, it's by a chilly day that we began to cycle. The difficulty is to manage our clothes. Enough warm but not too much to manage our humidity. Even though, humidity is part of the exercise and, of course, with the wind and the cold temperature we have to live with it. Rrrrr :-)
With the distance between towns, we had to eat for lunch at 13h30, we were very hungry. It's impressive the amount of food that we can eat. :-) After dinner, of course ....,Freezy rain. Rrrr :-) So, at 16 h00 at Corner Brook, after a total of 72 km, we decided to stay here and go to a bike shop for replacing some broken equipments.
On dit que Terre Neuve que c'est la province qui a le plus d'orignaux au km carré. On a déja vu un hier. Ça augure bien pour les prochains jours.
Corner Brook est une super belle ville, elle a une allure d'Alpes françaises. Les maisons sont entassées à flanc de montagne. Et avec la neige qui perdure à certains endroits, ça nous fait tout un panorama.
En soirée, nous sommes allés au Pub du coin, Eh bien oui JP, on commence à y prendre goût :-)
Véronique, Les Tamaloùs te souhaitent un beau périple à vélo en Europe. Donne-nous de tes nouvelles !
Cliff, nos vélos pèsent environ 120 lbs. .... Mais si on avait les épingles d'expéditions de Johnny ce serait beaucoup moins :-)
Chronique Ayoustamals
Deux Tamalous sur la glace,
Yves et Marc prennent soin de leur genou. Au dire de Yves, un p'tite rechute, mais rien de grave. Ils sent qu'il est sur la bonne voie. Concernant Marc, il intensifie ses mesures curatives. À suivre ...
André
Less kilometers but not less efforts. Hills are becoming larger, longer to climb (one of 330 m of altitude), but fortunatly longer to go down. Again, it's by a chilly day that we began to cycle. The difficulty is to manage our clothes. Enough warm but not too much to manage our humidity. Even though, humidity is part of the exercise and, of course, with the wind and the cold temperature we have to live with it. Rrrrr :-)
With the distance between towns, we had to eat for lunch at 13h30, we were very hungry. It's impressive the amount of food that we can eat. :-) After dinner, of course ....,Freezy rain. Rrrr :-) So, at 16 h00 at Corner Brook, after a total of 72 km, we decided to stay here and go to a bike shop for replacing some broken equipments.
On dit que Terre Neuve que c'est la province qui a le plus d'orignaux au km carré. On a déja vu un hier. Ça augure bien pour les prochains jours.
Corner Brook est une super belle ville, elle a une allure d'Alpes françaises. Les maisons sont entassées à flanc de montagne. Et avec la neige qui perdure à certains endroits, ça nous fait tout un panorama.
En soirée, nous sommes allés au Pub du coin, Eh bien oui JP, on commence à y prendre goût :-)
Véronique, Les Tamaloùs te souhaitent un beau périple à vélo en Europe. Donne-nous de tes nouvelles !
Cliff, nos vélos pèsent environ 120 lbs. .... Mais si on avait les épingles d'expéditions de Johnny ce serait beaucoup moins :-)
Chronique Ayoustamals
Deux Tamalous sur la glace,
Yves et Marc prennent soin de leur genou. Au dire de Yves, un p'tite rechute, mais rien de grave. Ils sent qu'il est sur la bonne voie. Concernant Marc, il intensifie ses mesures curatives. À suivre ...
André
jeudi 21 mai 2009
Jour 18 (20 mai)
Port aux Basques - Barachois Pond Provincial Park (160 km)
In the morning, it was difficult to let our host at the Port aux Basques Hotel. We have been received so warmfully. But we had to continue our bike trip. At the exit of Port aux Basques, the landscape was so nice. Hills, lakes and snow far away. Fantastic, all to forget, for a moment, the chilly temperature. Hopefully, not too much wind and no rain. The road between Port aux Basques and Barachois Pond Provincial Park is composed of hills, hills and hills :-) But with our physical condition (that's going better and better), we could do all the 160 kms. Our arrival time at the campground 20h15. So, with a poor internet connection and the time, we skip a blog update. Sorry :-)
C'est maintenant de Corner Brooke, 72 km passés notre dernier camping, que je vous écris. Nos jours sur Terre Neuve se résument jusqu'à maintenant par de beaux paysages avec du relief. Ce sont les Appalaches. Les Long Range Mountain que nous les nommons ici. Le décor ressemble à la Côte Nord pour la végétation et les vallons (côtes) de la route ressemblent au Parc des Laurentides. Nous roulons sur la principale route, soit l'autoroute canadienne, la 1. Les villes sont très éloignées les unes des autres, ça complique les choses pour trouver un dépanneur ou un restaurant pour dîner, et trouver un camping en soirée. Donc, la distance de nos journée en dépend.
Chronique Ayoustamals
Super belle journée pour Yves. Pour reprendre ses mots, «J'suis crinqué pour monter l'Éverest».
Marc, son genou droit commence à lui procurer plus de douleur.
Kilomètre Air
Hélène et Jean-Pierre, merci pour votre générosité. Terre Neuve, c'est vraiment beau. Ça vaut le détour et les gens sont très accueillants. Je vous souhaite d'y venir un jour.
Michel, merci pour ta générosité. J'ai bien apprécié votre message d'encouragement de Steeve et toi. Comme vous dite, grelotter fais parti de notre quotidien. Ici y a encore de la neige qui nous entoure, le vent, c'est un vent d'avril frisquet et la pluie, et bien ... Mais heureusement, on est une belle gang, on partage une même passion, la contact avec les gens est super, et c'est une belle façon de visiter lentement notre beau pays.
André
mardi 19 mai 2009
Jour 16 et 17
Jour 16 Port Hasting NS - North Sidney NS (148 km)
Nuit jour 16-17 Traversée vers Port aux Basques (Terre Neuve)
Jour 17 Port aux Basques (Jour de repos)
Day 16 Fog, drizzle, rain and hills
Tough, tough to be a cycler in may. Yesterday was an other very tough day, for the distance, for the hills, but more .... for the rain. Cold, soaked to the bone and a long day. We started at 9 h 30 from Port Hasting (The Cape Breton entrance) and we finished 150 km further on, on the opposite site of the island at 21 h 00. Incredible but, it's true. We faced a 7 km hill long and with an altitude of 240 meters. At 8 km per hour, it's a really nice way to build us strong legs. Fortunatly, NS people are warm and generous. On lunch time at Whycocomagh, we had free meals and T-Shirts. On dinner time, at Cedar House Bakery they proved it again with generous donations. Thanks very much to all of you.
On the night 16 to 17, we slept very well on the Ferry, we took it at 23h30 and we get on land a 7 h 30. Our first contact with Newfoundlanders was also very nice and warm as you will see on the video. We spend good time in the Hotel of Port aux Basques, we are treated very kindly. They made us a super deal. Thank you very much.
Français
Une autre journée à affronter les éléments. Nous avons traversé le Cape Breton sur 148 km sous une pluie ... à nouveau glaciale. Comme qui dirait : C'est bon pour la dureté du mental. Mais comme dit Véronique, le sourire est toujours au rendez-vous.
Nous avons pris l'autoroute qui traverse, par le centre, le Cap Breton. En résumé, c'est monte-descend, monte-descend, monte-descend ... On roule à 40 km/h, on roule à 8 km/h, on roule à 40 km/h, on roule à 8 km/h ... C'est très bon pour les mollets, les cuisses et le cardio.
Les bornes kilométriques étaient, pour nous, nos motivatrices, à chaque kilometre, c'est comme si elles nous saluaient, nous encourageaient, et nous disaient: "nous sommes de tout coeur avec vous, lâchez pas, il y en a une autre qui vous attends au prochain kilomètre."
Sur l'heure du dîner et l'heure du souper, c'était opération "changement de vêtements" pour être au sec pour le prochain segment. Nous étions rapidement trempé jusqu'aux os sur la route.
23 h 30, C'était le traversier. Un énorme traversier. Ça été une traversée tranquille; pour ton info Denis, on a pas eu trop de houle, ni de tempête, heureusement :-). Nous avions une chambre pour 4 personnes, nous avons pu y dormir confortablement. Pour les intéressés, la traversée avec le coucher a couté 75 $ par personne.
Ce matin, à notre débarquement, un climat londonnien nous attendait. (A croire qu'on avait bifurqué pour l'Europe). C'était gris, brumeux, fret et pluvieux. Rrrr. On est venu ben sûr tout de suite transi. Notre stock, n'avait pas pu sécher non plus. Donc, au premier hôtel, nous avons décidé de faire une opération (lavage-séchage-repos). À nouveau, nous avons été très bien accueillis. La gérante de l'hôtel nous a fait une petite prestation avec un chant typiquement de la place accompagnée de sa guitare. Délicieux moment.
Étant plus au nord, c'est comme si nous avions reculé d'un mois, il annonce une temperature de 8 C pour toute la semaine. Demain ... vent de face de 50 km/h ...et probablement des averses. Ayoye !!! Pensez à nous, on aura besoin de vous autres :-)
Chronique Ayoustamals
On tient la route. Yves a une cadence moindre. Mais ça va bien. Y commence à être dépendant des p'tites pilules :-)
André
Kilomètre air
Merci Martine B. pour ton don. Comme tu le vois, les côtes de place d'youville mon été bénéfiques. Fais nos salutation à ton cousin Denis. Les prochaines montées son pour lui.
Merci Jeremi pour ta qualité de battant qui nous inspire ces jours-ci. Merci Alexandra pour la généreuse donation et merci Jean pour nous avoir aider à trouver nos épingles à linge, elles deviennent très utiles.
Chère Sylvie, Merci pour ta générosité. Nous avons passé, tu sais où, et avec notre concours ... tout est o.k. Tu pourras porter avec plaisir allégeance à la reine et chanter haut et fort le Ô Canada :-)
Elizabeth, la badmintoneuse aguerie :-) mes salutations, et merci pour ta donation. C'est très apprecié. Je te souhaite un bel été et bon vélo !
Nathalie C. Amoureuse de la mer, Port aux Basques est un endroit qui te comblerait, en considérant aussi l'accueil chaleureux de ces habitant... Parfait pour une étoile de mer comme toi...
Nuit jour 16-17 Traversée vers Port aux Basques (Terre Neuve)
Jour 17 Port aux Basques (Jour de repos)
Day 16 Fog, drizzle, rain and hills
Tough, tough to be a cycler in may. Yesterday was an other very tough day, for the distance, for the hills, but more .... for the rain. Cold, soaked to the bone and a long day. We started at 9 h 30 from Port Hasting (The Cape Breton entrance) and we finished 150 km further on, on the opposite site of the island at 21 h 00. Incredible but, it's true. We faced a 7 km hill long and with an altitude of 240 meters. At 8 km per hour, it's a really nice way to build us strong legs. Fortunatly, NS people are warm and generous. On lunch time at Whycocomagh, we had free meals and T-Shirts. On dinner time, at Cedar House Bakery they proved it again with generous donations. Thanks very much to all of you.
On the night 16 to 17, we slept very well on the Ferry, we took it at 23h30 and we get on land a 7 h 30. Our first contact with Newfoundlanders was also very nice and warm as you will see on the video. We spend good time in the Hotel of Port aux Basques, we are treated very kindly. They made us a super deal. Thank you very much.
Français
Une autre journée à affronter les éléments. Nous avons traversé le Cape Breton sur 148 km sous une pluie ... à nouveau glaciale. Comme qui dirait : C'est bon pour la dureté du mental. Mais comme dit Véronique, le sourire est toujours au rendez-vous.
Nous avons pris l'autoroute qui traverse, par le centre, le Cap Breton. En résumé, c'est monte-descend, monte-descend, monte-descend ... On roule à 40 km/h, on roule à 8 km/h, on roule à 40 km/h, on roule à 8 km/h ... C'est très bon pour les mollets, les cuisses et le cardio.
Les bornes kilométriques étaient, pour nous, nos motivatrices, à chaque kilometre, c'est comme si elles nous saluaient, nous encourageaient, et nous disaient: "nous sommes de tout coeur avec vous, lâchez pas, il y en a une autre qui vous attends au prochain kilomètre."
Sur l'heure du dîner et l'heure du souper, c'était opération "changement de vêtements" pour être au sec pour le prochain segment. Nous étions rapidement trempé jusqu'aux os sur la route.
23 h 30, C'était le traversier. Un énorme traversier. Ça été une traversée tranquille; pour ton info Denis, on a pas eu trop de houle, ni de tempête, heureusement :-). Nous avions une chambre pour 4 personnes, nous avons pu y dormir confortablement. Pour les intéressés, la traversée avec le coucher a couté 75 $ par personne.
Ce matin, à notre débarquement, un climat londonnien nous attendait. (A croire qu'on avait bifurqué pour l'Europe). C'était gris, brumeux, fret et pluvieux. Rrrr. On est venu ben sûr tout de suite transi. Notre stock, n'avait pas pu sécher non plus. Donc, au premier hôtel, nous avons décidé de faire une opération (lavage-séchage-repos). À nouveau, nous avons été très bien accueillis. La gérante de l'hôtel nous a fait une petite prestation avec un chant typiquement de la place accompagnée de sa guitare. Délicieux moment.
Étant plus au nord, c'est comme si nous avions reculé d'un mois, il annonce une temperature de 8 C pour toute la semaine. Demain ... vent de face de 50 km/h ...et probablement des averses. Ayoye !!! Pensez à nous, on aura besoin de vous autres :-)
Chronique Ayoustamals
On tient la route. Yves a une cadence moindre. Mais ça va bien. Y commence à être dépendant des p'tites pilules :-)
André
Kilomètre air
Merci Martine B. pour ton don. Comme tu le vois, les côtes de place d'youville mon été bénéfiques. Fais nos salutation à ton cousin Denis. Les prochaines montées son pour lui.
Merci Jeremi pour ta qualité de battant qui nous inspire ces jours-ci. Merci Alexandra pour la généreuse donation et merci Jean pour nous avoir aider à trouver nos épingles à linge, elles deviennent très utiles.
Chère Sylvie, Merci pour ta générosité. Nous avons passé, tu sais où, et avec notre concours ... tout est o.k. Tu pourras porter avec plaisir allégeance à la reine et chanter haut et fort le Ô Canada :-)
Elizabeth, la badmintoneuse aguerie :-) mes salutations, et merci pour ta donation. C'est très apprecié. Je te souhaite un bel été et bon vélo !
Nathalie C. Amoureuse de la mer, Port aux Basques est un endroit qui te comblerait, en considérant aussi l'accueil chaleureux de ces habitant... Parfait pour une étoile de mer comme toi...
lundi 18 mai 2009
18 mai
Nous faisons encore relâche aujourd'hui, car sommes rendu sur le bateau. Une petite croisière de nuit.
Demain Terre-Neuve.
Vous devriez avoir droit à un double et nous perdons 1/2 heure demain, donc nous serons 1 1/2 plus tard que le Québec.
Merci de votre compréhension.
Encore merci pour vos commentaire.
Serge
Nous faisons encore relâche aujourd'hui, car sommes rendu sur le bateau. Une petite croisière de nuit.
Demain Terre-Neuve.
Vous devriez avoir droit à un double et nous perdons 1/2 heure demain, donc nous serons 1 1/2 plus tard que le Québec.
Merci de votre compréhension.
Encore merci pour vos commentaire.
Serge
Jour 14-15
Jour 14 et 15
Tatamagouche - Lower Barneys River (104 km)
Lower Barneys River - Port Hastings (Cap Breton) (111 km)
Quelle belle visite nous avons eu ce samedi, Chantal et Denis Maltais. Des amis de mon grand frère Guy. Ils ont passé la soirée de samedi avec nous. Merci à vous deux pour votre générosité et Denis on fait le message à Guy pour lui dire de se dépêcher à aller te voir à Halifax avant que tu déménage. Merci à vous deux.
Serge
Since three days,the wind is part of our life. A real big part. We have
to fight almost all day long against it. This morning was the biggest
fight. Sometimes we had to cycle at 2 or 3 km per hour when we were
climbing hills. Quite tough for our bodies and our mental. In fact, we
say to us that it's a good training for de Canadian Rockies. :-)
Notre terre d'accueil, la Nouvelle Écosse, nous est très accueillante.
Régulièrement, les gens nous klaxonnent pour nous saluer, nous envoient
la main, ou tout simplement nous abordent dans les dépanneurs et
restaurant. À chaque fois, le plaisir est renouvelé à échanger avec le
monde.
Nos amis Yves et Serge, malgré leur vocabulaire restreint en
anglais, ont un plaisir fou à parler avec tout l'monde, à raconter
notre parcours et parler de la cause que nous soutenons. Yves à
l'habitude d'inviter les gens à soulever son vélo pour démontrer le
niveau de difficulté que nous avons à rouler avec tout notre
équipement.
C'était jour de chance pour Marc hier. Nous avons participé à un
moitié - moitié sur le camping où nous étions. (Cranberry campground à
Lower Barney's River). Il a remporté la cagnotte. Je garderai le
montant confidentiel, car ça change pas le monde sauf que ... :-)
Côté rencontres, nous avons eu le bonheur de rencontrer une gaspésienne
d'origine et un chicoutimien d'origine au Subway de Pictou NS. Notre
français attire l'oreille des«expatriés».
Côté anecdote, j'ai connu ma première plonge hier, avec la vent et mon
p'tit côté lunatique j'ai rentré dans le bicycle à Serge et je me suis
ramassé à terre dans le milieu de la rue. Pas de blessures
heureusement, avec les grosses sacoches sur le vélo, ça l'a amorti le
choc. Ça été plus drôle que d'autres choses.
Kilomètre air:
Merci à Denis pour sa généreuse donation, nous apprécions rouler sur
tes terres d'adoption. Merci aussi pour la soirée d'hier. Ça été super.
Et mes salutations aussi à Chantal.
Merci pour ta générosité Nicole A.S. , ce fut un plaisir de te voir à Rimouski. Un bonjour à tout le monde.
Merci à nouveau Raymonde. Nous franchissons tes étapes l'une après l'autre. Ça va très bien. :-)
Chronique «Ayoustamals»:
Yves, sa condition va de mieux en mieux. Sa cadence et son endurance
s'améliore. Bonne nouvelle.
Marc, ses allergies se manifestent, et son genoux lui fait un peu mal.
Un autre sur les pillules. :-)
Serge, tout va bien.
Et moi, ça tient bon, mais pas suffisamment pour laisser aller la crème
anti-inflammatoire.
André
Tatamagouche - Lower Barneys River (104 km)
Lower Barneys River - Port Hastings (Cap Breton) (111 km)
Quelle belle visite nous avons eu ce samedi, Chantal et Denis Maltais. Des amis de mon grand frère Guy. Ils ont passé la soirée de samedi avec nous. Merci à vous deux pour votre générosité et Denis on fait le message à Guy pour lui dire de se dépêcher à aller te voir à Halifax avant que tu déménage. Merci à vous deux.
Serge
Since three days,the wind is part of our life. A real big part. We have
to fight almost all day long against it. This morning was the biggest
fight. Sometimes we had to cycle at 2 or 3 km per hour when we were
climbing hills. Quite tough for our bodies and our mental. In fact, we
say to us that it's a good training for de Canadian Rockies. :-)
Notre terre d'accueil, la Nouvelle Écosse, nous est très accueillante.
Régulièrement, les gens nous klaxonnent pour nous saluer, nous envoient
la main, ou tout simplement nous abordent dans les dépanneurs et
restaurant. À chaque fois, le plaisir est renouvelé à échanger avec le
monde.
Nos amis Yves et Serge, malgré leur vocabulaire restreint en
anglais, ont un plaisir fou à parler avec tout l'monde, à raconter
notre parcours et parler de la cause que nous soutenons. Yves à
l'habitude d'inviter les gens à soulever son vélo pour démontrer le
niveau de difficulté que nous avons à rouler avec tout notre
équipement.
C'était jour de chance pour Marc hier. Nous avons participé à un
moitié - moitié sur le camping où nous étions. (Cranberry campground à
Lower Barney's River). Il a remporté la cagnotte. Je garderai le
montant confidentiel, car ça change pas le monde sauf que ... :-)
Côté rencontres, nous avons eu le bonheur de rencontrer une gaspésienne
d'origine et un chicoutimien d'origine au Subway de Pictou NS. Notre
français attire l'oreille des«expatriés».
Côté anecdote, j'ai connu ma première plonge hier, avec la vent et mon
p'tit côté lunatique j'ai rentré dans le bicycle à Serge et je me suis
ramassé à terre dans le milieu de la rue. Pas de blessures
heureusement, avec les grosses sacoches sur le vélo, ça l'a amorti le
choc. Ça été plus drôle que d'autres choses.
Kilomètre air:
Merci à Denis pour sa généreuse donation, nous apprécions rouler sur
tes terres d'adoption. Merci aussi pour la soirée d'hier. Ça été super.
Et mes salutations aussi à Chantal.
Merci pour ta générosité Nicole A.S. , ce fut un plaisir de te voir à Rimouski. Un bonjour à tout le monde.
Merci à nouveau Raymonde. Nous franchissons tes étapes l'une après l'autre. Ça va très bien. :-)
Chronique «Ayoustamals»:
Yves, sa condition va de mieux en mieux. Sa cadence et son endurance
s'améliore. Bonne nouvelle.
Marc, ses allergies se manifestent, et son genoux lui fait un peu mal.
Un autre sur les pillules. :-)
Serge, tout va bien.
Et moi, ça tient bon, mais pas suffisamment pour laisser aller la crème
anti-inflammatoire.
André
samedi 16 mai 2009
Jour 14 - Tatamagouche vers Lower Barney River
À cause d'une grande visite attendu, nous prenons relâche aujourd'hui.
Nous vous revenons avec un double demain..
Merci de votre compréhension ...
Les Tamaloùs
Nous vous revenons avec un double demain..
Merci de votre compréhension ...
Les Tamaloùs
vendredi 15 mai 2009
Jour 13
Jour 13
Port Elgin NB - Tatamagouche NS (104km)
C'est assis bien confortablement sur une table de picnic face à la mer
par un ciel bleu et un soleil radieux, une Beck's à la main que je vous
écrit chers fidèles lecteurs et lectrices.
We have crossed the fronter between NB and NS. And our first contact
with NS english speaking people was in a sympatic café called The
Chatterbox Café in Pugwash. We have been received warmfully by their
owners. More, customers were very interested by our trip and have been
generous about our fund raising. We have also met very kindly people
from Switzerland at the Foodland grocery at Tatamagouche. Finally at
the campround, we had a very nice welcome. With those warmful contacts
we fell that our trip is on a good way, and our english will enhance
with the time. :-)
Notre blog étant maintenant suivi par plusieurs de ces charmantes
rencontres, nous nous permettrons de leur faire un clin d'oeil dans la
langue de Shakespeare.
Comme par chez vous, les maritimes, c'est très venteux de c'temps-ci.
Nous avons eu à nouveau à nous battre contre cet élément de la nature.
Heureusement, ça été un peu moins pire qu'hier.
Côté santé, on fait toujours attention à notre cher ami Yves, notre
vitesse de croisière est plus modérée, on a pris aussi un motel hier
soir, pour lui sauver du kilométrage pour atteindre le camping qui se
trouvait à plus d'une vingtaine de kilomètre de la ville où nous nous
sommes arrêtés. Aujourd'hui, ça va de mieux en mieux. Ces quelques
jours de modération est un bon investissement pour le reste du voyage.
Nous longeons toujours la côte, maintenant celle de la Nouvelle Écosse.
Les paysages sont toujours magnifiques, la mer est égale à elle même.
Salut Cliff, voici quelques renseignements concernant l'accotement, le
traffic, l'hébergement. Pour les accotements, c'est variable, le tiers
du temps on peut rouler 2 de larges, l'autre tiers, il y a de la place
pour un sécuritaire, et le dernier tiers, eh ben, on est sur la ligne
blanche. Concernant le traffic, nous choisissons quasi essentiellement
les routes panoramiques le long du littoral, et comme de c'temps-ci, y
a pas de touristes, c'est ben tranquille, et les gens sont très
cordiaux à notre égard. Pour terminer l'hébergement, les campings
ouvrent pour la plupart en fin de semaine. Nous avons été, jusqu'à
maintenant, beaucoup dans les motels et ce, principalement en raison de
la température. Si t'as besoin de d'autres renseignements, n'hésites
pas à nous écrire.
Donateurs kilomètres air
Salut Denis, nous nous verrons dans pas long. Au plaisir de se
connaître. Merci pour ta donation.
André
Port Elgin NB - Tatamagouche NS (104km)
C'est assis bien confortablement sur une table de picnic face à la mer
par un ciel bleu et un soleil radieux, une Beck's à la main que je vous
écrit chers fidèles lecteurs et lectrices.
We have crossed the fronter between NB and NS. And our first contact
with NS english speaking people was in a sympatic café called The
Chatterbox Café in Pugwash. We have been received warmfully by their
owners. More, customers were very interested by our trip and have been
generous about our fund raising. We have also met very kindly people
from Switzerland at the Foodland grocery at Tatamagouche. Finally at
the campround, we had a very nice welcome. With those warmful contacts
we fell that our trip is on a good way, and our english will enhance
with the time. :-)
Notre blog étant maintenant suivi par plusieurs de ces charmantes
rencontres, nous nous permettrons de leur faire un clin d'oeil dans la
langue de Shakespeare.
Comme par chez vous, les maritimes, c'est très venteux de c'temps-ci.
Nous avons eu à nouveau à nous battre contre cet élément de la nature.
Heureusement, ça été un peu moins pire qu'hier.
Côté santé, on fait toujours attention à notre cher ami Yves, notre
vitesse de croisière est plus modérée, on a pris aussi un motel hier
soir, pour lui sauver du kilométrage pour atteindre le camping qui se
trouvait à plus d'une vingtaine de kilomètre de la ville où nous nous
sommes arrêtés. Aujourd'hui, ça va de mieux en mieux. Ces quelques
jours de modération est un bon investissement pour le reste du voyage.
Nous longeons toujours la côte, maintenant celle de la Nouvelle Écosse.
Les paysages sont toujours magnifiques, la mer est égale à elle même.
Salut Cliff, voici quelques renseignements concernant l'accotement, le
traffic, l'hébergement. Pour les accotements, c'est variable, le tiers
du temps on peut rouler 2 de larges, l'autre tiers, il y a de la place
pour un sécuritaire, et le dernier tiers, eh ben, on est sur la ligne
blanche. Concernant le traffic, nous choisissons quasi essentiellement
les routes panoramiques le long du littoral, et comme de c'temps-ci, y
a pas de touristes, c'est ben tranquille, et les gens sont très
cordiaux à notre égard. Pour terminer l'hébergement, les campings
ouvrent pour la plupart en fin de semaine. Nous avons été, jusqu'à
maintenant, beaucoup dans les motels et ce, principalement en raison de
la température. Si t'as besoin de d'autres renseignements, n'hésites
pas à nous écrire.
Donateurs kilomètres air
Salut Denis, nous nous verrons dans pas long. Au plaisir de se
connaître. Merci pour ta donation.
André
jeudi 14 mai 2009
Jour 11et12. Shediac, Moncton, Shediac, Port-Elgin
Jour 12
De Moncton à Port-Elgin
Quelle journée à Moncton.
Un gros merci à mes collègues du centre d'appel de moncton. Que dire de cette acceuil chaleureuse et quelle prestation de Corinne, qui nous a fais un discours mémorable, merci Corinne de nous avoir lu ce discours passionnément. Après un tel discour et cette chaleureuse acceuil nous ne pouvions partir comme ça. Donc nous avons décidé de passer la journée à Moncton et d'en profiter du même coup pour aller prendre une petite consommation avec Corinne, Mélanie, Julie, Suzanne et Maurice.Que dire de plus que merci pour cette belle soirée.
Je vais m'arrêter là, sinon ce résumé prendra autant de place que le premier discours que Corinne avait préparé :-))
Aujourd'hui, dur journée.
On aurait dit qu'il y avait uneaimant au centre de Moncton (était-ce vous, le centre d'appel:-)), tellement que l'on avait de la misère à avancer.Le vent soufflait des raffales qui on fait chavirer des semi-remorques.
Une journée d'une distance de 95 km. Malgré tout André et Yves ont finalement mangé leurs homars à Shédiac.
Chronique ayoustamal
Le genou de Yves tient toujours le coup.
Ma cuisse ne me fais plus mal.
Marc, celui qui n'avait rien eu^pour l'instant, et bien ses allergies on commencé.
Et André que de petite douleurs dans ses genous rien inquietant.
Merci au centre d'appel de Moncton pour la belle commandite qu'ils nous ont remis.
Merci à Énergie Direct pour les gilets et casquettes.
Merci Steph, on à coucher sur ta borne, très belle place, mervieilleuse vu sur l'eau.
Serge
De Moncton à Port-Elgin
Quelle journée à Moncton.
Un gros merci à mes collègues du centre d'appel de moncton. Que dire de cette acceuil chaleureuse et quelle prestation de Corinne, qui nous a fais un discours mémorable, merci Corinne de nous avoir lu ce discours passionnément. Après un tel discour et cette chaleureuse acceuil nous ne pouvions partir comme ça. Donc nous avons décidé de passer la journée à Moncton et d'en profiter du même coup pour aller prendre une petite consommation avec Corinne, Mélanie, Julie, Suzanne et Maurice.Que dire de plus que merci pour cette belle soirée.
Je vais m'arrêter là, sinon ce résumé prendra autant de place que le premier discours que Corinne avait préparé :-))
Aujourd'hui, dur journée.
On aurait dit qu'il y avait uneaimant au centre de Moncton (était-ce vous, le centre d'appel:-)), tellement que l'on avait de la misère à avancer.Le vent soufflait des raffales qui on fait chavirer des semi-remorques.
Une journée d'une distance de 95 km. Malgré tout André et Yves ont finalement mangé leurs homars à Shédiac.
Chronique ayoustamal
Le genou de Yves tient toujours le coup.
Ma cuisse ne me fais plus mal.
Marc, celui qui n'avait rien eu^pour l'instant, et bien ses allergies on commencé.
Et André que de petite douleurs dans ses genous rien inquietant.
Merci au centre d'appel de Moncton pour la belle commandite qu'ils nous ont remis.
Merci à Énergie Direct pour les gilets et casquettes.
Merci Steph, on à coucher sur ta borne, très belle place, mervieilleuse vu sur l'eau.
Serge
mercredi 13 mai 2009
Jour 11 Shédiac-Moncton
Jour 11 (un p'tit 40km)
Les Tamaloùs font relâche aujourd'hui.
Nous avons été faire une visite à Moncton voir les collègues d'Énergie directe de Serge, nous avons été tellement bien reçus, que nous n'avons pas pu quitter la ville. Nous irons prendre un verre ce soir avec ce ben bon monde.
À demain, pour nos nouvelles péripéties.
André
Les Tamaloùs font relâche aujourd'hui.
Nous avons été faire une visite à Moncton voir les collègues d'Énergie directe de Serge, nous avons été tellement bien reçus, que nous n'avons pas pu quitter la ville. Nous irons prendre un verre ce soir avec ce ben bon monde.
À demain, pour nos nouvelles péripéties.
André
mardi 12 mai 2009
Jour 10 Kouchibouguac - Shédiac
Jour 10
Pour une première fois nous nous sommes séparés pour commencer la journée.
Marc est parti à la découverte du parc Kouchibouguac pour ramener des magnifiques photos et vidéos des dunes de la plage Kelly. Pendant ce temps, Serge et André mettaient à jour le blog ... une tâche toujours longue.
Par la suite, tous les trois se sont arrêté aux dunes de Bouctouche pour une petite promenade sur le boardwalk, qui est un trottoir de bois qui surplombe le rivage marin. Le son des vagues portait à la relaxation, le paysage à la contemplation.
La vedette incontestée du vidéo d'hier, Yves, est parti le premier afin de bien réchauffer son genou. Son avance était telle qu'il s'est permis une sieste au point de rencontre dans le superbe village de Bouctouche.
Nous avons roulé un 100 km sous un soleil radieux et un léger vent de dos jusqu'à Shediac.
La traversée fait des merveilles, nous avons reçu le message d'une cuisinière de l'Ile Verte qui à diminué de fumer après notre passage. Bravo
Merci au gens du club social du parc Kouchibougouac qui ont été de généreux donateurs pour l'association pulmonaire.
Également merci au propriétaire du dépanneur-restaurant ou nous avons diner et qui a voulu contribuer à notre cause.
Merci au couple de la Caroline du nord pour leur don et le délicieux dessert.
Merci au camping Étoile filante de Shediac pour la gratuité du terrain.
Donateurs kilomètre d'air:
Merci Jacques P. pour ton encouragement, Marc est rendu presque fédéraliste ...
Merci Jeanne et Annie, votre choix de balise est à un beau coin de pays.
Annie il y a ici des plages qui pourraient faire partie de tes histoires farfelues ... Hein!!!
Pour une première fois nous nous sommes séparés pour commencer la journée.
Marc est parti à la découverte du parc Kouchibouguac pour ramener des magnifiques photos et vidéos des dunes de la plage Kelly. Pendant ce temps, Serge et André mettaient à jour le blog ... une tâche toujours longue.
Par la suite, tous les trois se sont arrêté aux dunes de Bouctouche pour une petite promenade sur le boardwalk, qui est un trottoir de bois qui surplombe le rivage marin. Le son des vagues portait à la relaxation, le paysage à la contemplation.
La vedette incontestée du vidéo d'hier, Yves, est parti le premier afin de bien réchauffer son genou. Son avance était telle qu'il s'est permis une sieste au point de rencontre dans le superbe village de Bouctouche.
Nous avons roulé un 100 km sous un soleil radieux et un léger vent de dos jusqu'à Shediac.
La traversée fait des merveilles, nous avons reçu le message d'une cuisinière de l'Ile Verte qui à diminué de fumer après notre passage. Bravo
Merci au gens du club social du parc Kouchibougouac qui ont été de généreux donateurs pour l'association pulmonaire.
Également merci au propriétaire du dépanneur-restaurant ou nous avons diner et qui a voulu contribuer à notre cause.
Merci au couple de la Caroline du nord pour leur don et le délicieux dessert.
Merci au camping Étoile filante de Shediac pour la gratuité du terrain.
Donateurs kilomètre d'air:
Merci Jacques P. pour ton encouragement, Marc est rendu presque fédéraliste ...
Merci Jeanne et Annie, votre choix de balise est à un beau coin de pays.
Annie il y a ici des plages qui pourraient faire partie de tes histoires farfelues ... Hein!!!
lundi 11 mai 2009
Jour 9 Tracadie - Kouchibouguac
Jour 9
Tracadie - Kouchibouguac (161 km parcourus, 19,6 km/h moyen)
Un long kilométrage, mais une journée très agréable. Beau soleil et peu de vent.
La journée a commencé du bon pied par la rencontre d'Acadiens au Tim Horton de Tracadie. De vrais bons vivants, de vrais pur laine, des gens fiers de leurs origines. On a bien ri avec eux. On eu notre cours 101 sur l'Acadien et sa culture :-) Tout ce qu'on peut vous dire,c'est que le congrès mondial acadien cet été, ça va être un gros party ! :-)
Cet après-midi, on a longé la côte le plus possible, tellement que nos GPS nous ont amené dans des routes les plus reculées de l'Acadie. Après les routes enneigés...maintenant la brousse... Notre voyage à vélo prend des allures d'esssstrêmes :-)
Au parc Kouchibouguac, à notre surprise, nous avons appris que le camping n'était pas ouvert avec les services. Toutefois, le responsable nous a suggéré un «shelter» (un genre de refuge pleine grandeur du skieur). Alors ce soir, c'est à la chaleur du poële à bois que nous passerons la soirée, sans le besoin de monter nos tentes. Petite anecdote cocasse, n'ayant pas de services, on a dû utiliser la salle de bain du centre d'information pour se laver au lavabo ... au grand déplaisir de Yves :-(
Salut Jocelyn, nous sommes à ton kilomètre d'air, et oui déjà ! Merci pour tes encouragements, on aurait ben aimé que tu sois avec nous.
Côté santé, Serge la journée s'est bien passée. De mon côté, ça va bien aussi mais toujours à l'écoute des p'tites douleurs. Du côté de Yves, il est sur la glace, mais on espère bien que sa situation s'améliorera. Et pour Marc, tout va bien.
Je voudrais aussi saluer nos fans de notre «web réalité», vos messages et votre intérêt à nous lire et nous voir tous les jours nous fait chaud coeur. Qui aurait dit un jour qu'on soit des acteurs d'un «web réalité» ;-) Mais, il n'y a pas de scénarios de pré-écrits. Pas de grands déchirements ou de grandes trahisons. Désolé :-) Mais, on vous réserve de belles surprises, nous avons l'imagination assez fertiles pour les idées vidéos. Si vous entendiez tout ce qu'on se dit, surtout lorsqu'on est fatigué. À voir ...
André
Salut Karine et Nicholas, on ne lâche pas surtout que la belle température est avec nous maintenant.
Salut Suzie la belle soeur, notre webréalité nous occupe beaucoup durant ce voyage on espère juste pouvoir livré la marchandise en temps, mais je crois bien qu'il y aura des jours où elle sera en retard.
Merci Jacqueline et Clément, onne lachera pas temps et aussi longtemps que notre corps nous le permettera et pour l'instant ça va assez bien.
Serge
Tracadie - Kouchibouguac (161 km parcourus, 19,6 km/h moyen)
Un long kilométrage, mais une journée très agréable. Beau soleil et peu de vent.
La journée a commencé du bon pied par la rencontre d'Acadiens au Tim Horton de Tracadie. De vrais bons vivants, de vrais pur laine, des gens fiers de leurs origines. On a bien ri avec eux. On eu notre cours 101 sur l'Acadien et sa culture :-) Tout ce qu'on peut vous dire,c'est que le congrès mondial acadien cet été, ça va être un gros party ! :-)
Cet après-midi, on a longé la côte le plus possible, tellement que nos GPS nous ont amené dans des routes les plus reculées de l'Acadie. Après les routes enneigés...maintenant la brousse... Notre voyage à vélo prend des allures d'esssstrêmes :-)
Au parc Kouchibouguac, à notre surprise, nous avons appris que le camping n'était pas ouvert avec les services. Toutefois, le responsable nous a suggéré un «shelter» (un genre de refuge pleine grandeur du skieur). Alors ce soir, c'est à la chaleur du poële à bois que nous passerons la soirée, sans le besoin de monter nos tentes. Petite anecdote cocasse, n'ayant pas de services, on a dû utiliser la salle de bain du centre d'information pour se laver au lavabo ... au grand déplaisir de Yves :-(
Salut Jocelyn, nous sommes à ton kilomètre d'air, et oui déjà ! Merci pour tes encouragements, on aurait ben aimé que tu sois avec nous.
Côté santé, Serge la journée s'est bien passée. De mon côté, ça va bien aussi mais toujours à l'écoute des p'tites douleurs. Du côté de Yves, il est sur la glace, mais on espère bien que sa situation s'améliorera. Et pour Marc, tout va bien.
Je voudrais aussi saluer nos fans de notre «web réalité», vos messages et votre intérêt à nous lire et nous voir tous les jours nous fait chaud coeur. Qui aurait dit un jour qu'on soit des acteurs d'un «web réalité» ;-) Mais, il n'y a pas de scénarios de pré-écrits. Pas de grands déchirements ou de grandes trahisons. Désolé :-) Mais, on vous réserve de belles surprises, nous avons l'imagination assez fertiles pour les idées vidéos. Si vous entendiez tout ce qu'on se dit, surtout lorsqu'on est fatigué. À voir ...
André
Salut Karine et Nicholas, on ne lâche pas surtout que la belle température est avec nous maintenant.
Salut Suzie la belle soeur, notre webréalité nous occupe beaucoup durant ce voyage on espère juste pouvoir livré la marchandise en temps, mais je crois bien qu'il y aura des jours où elle sera en retard.
Merci Jacqueline et Clément, onne lachera pas temps et aussi longtemps que notre corps nous le permettera et pour l'instant ça va assez bien.
Serge
dimanche 10 mai 2009
Jour 8 Tracadie
Jour 8
Molo Molo
Après 7 jours de route, 776 km et un dimanche qui s'annonçait dans la
flotte, le repos des guerriers était à propos.
Un dimanche à reposer nos muscles endoloris et nos articulations qui
ont été mises à rude épreuve. Nos vélos avaient aussi besoin d'une
mise-au-point.
Le genre de journée où le rythme est au ralenti, question de se refaire
des réserves.
Nous avons passé la journée dans un p'tit motel de Tracadie, dont le
personnel était très accueillant. Avec une propriétaire d'origine
indienne qui était au p'tit soin avec nous, comme une bonne maman en
cette journée de la fête des mères.
Lundi, le lever du corps est prévu très tôt (plus ou moins 5 h30). Nous ambitionnons un 160 km pour se rendre au Parc Kouchibouguac. ... À suivre :-)
La météo s'annonce bonne cette semaine. (Ensoleillé et frais)
André
Molo Molo
Après 7 jours de route, 776 km et un dimanche qui s'annonçait dans la
flotte, le repos des guerriers était à propos.
Un dimanche à reposer nos muscles endoloris et nos articulations qui
ont été mises à rude épreuve. Nos vélos avaient aussi besoin d'une
mise-au-point.
Le genre de journée où le rythme est au ralenti, question de se refaire
des réserves.
Nous avons passé la journée dans un p'tit motel de Tracadie, dont le
personnel était très accueillant. Avec une propriétaire d'origine
indienne qui était au p'tit soin avec nous, comme une bonne maman en
cette journée de la fête des mères.
Lundi, le lever du corps est prévu très tôt (plus ou moins 5 h30). Nous ambitionnons un 160 km pour se rendre au Parc Kouchibouguac. ... À suivre :-)
La météo s'annonce bonne cette semaine. (Ensoleillé et frais)
André
samedi 9 mai 2009
Jour 7: Beresford à Tracadie
Septième jour
Enfin le soleil!
La journée s'annonçait bien, mais la météo prédisait des orages à 40%.
Heureusement nous avons absolument rien eu de cela. Aucun désastre
seulement ce belle astre, qui déployait ses rayons sur nous.
André a remarqué ce matin que son porte baggage avant etait cassé, nous
avons essayé dans trouver un autre pour le remplcer mais en vain.
Peut-être dans les prochains jours.
Yves a essayé épater la galerie a prenant le décor, mais personne ne la
vue. Heureusement il s'en sort avec quelques égratignure et un manteau
un petit peu brisé.
En conclusion, une belle journée avec des amis.
Donateurs Kilomètres air:
Merci encore une fois Richard déja une semaine et c'est notre moral qui
a grandi avec la température que l'on a......
Merci Marc, malheureusement il n'ont pas de molson dry dans l'boutte
mais dès que j'en trouve je rempli ma promesse. Hé! Max prend bien soin
de ta mère et de ton père et eux prendront soin du chien ;0))
Merci Marjolaine, je ne sais pas de quel ordre sont les problêmes
respiratoires de Karl, mais moi je lui conseil de bouger, de se trouver
un activité ou il pourra se tenir en forme et s'épanouir. Karl je te le
dit moi cela a améliore ma qualité de vie.
Merci Claude, tu t'es peut-être pris trop tard, car le pavage n'est pas
tout fait. Mais c'est quand même mieux qu'au Québec. Merci!
Serge
Pour les gens qui l'avaient manqués et qui désiraient la visionner, voici notre entrevue à TVA de dimanche dernier.
Enfin le soleil!
La journée s'annonçait bien, mais la météo prédisait des orages à 40%.
Heureusement nous avons absolument rien eu de cela. Aucun désastre
seulement ce belle astre, qui déployait ses rayons sur nous.
André a remarqué ce matin que son porte baggage avant etait cassé, nous
avons essayé dans trouver un autre pour le remplcer mais en vain.
Peut-être dans les prochains jours.
Yves a essayé épater la galerie a prenant le décor, mais personne ne la
vue. Heureusement il s'en sort avec quelques égratignure et un manteau
un petit peu brisé.
En conclusion, une belle journée avec des amis.
Donateurs Kilomètres air:
Merci encore une fois Richard déja une semaine et c'est notre moral qui
a grandi avec la température que l'on a......
Merci Marc, malheureusement il n'ont pas de molson dry dans l'boutte
mais dès que j'en trouve je rempli ma promesse. Hé! Max prend bien soin
de ta mère et de ton père et eux prendront soin du chien ;0))
Merci Marjolaine, je ne sais pas de quel ordre sont les problêmes
respiratoires de Karl, mais moi je lui conseil de bouger, de se trouver
un activité ou il pourra se tenir en forme et s'épanouir. Karl je te le
dit moi cela a améliore ma qualité de vie.
Merci Claude, tu t'es peut-être pris trop tard, car le pavage n'est pas
tout fait. Mais c'est quand même mieux qu'au Québec. Merci!
Serge
Pour les gens qui l'avaient manqués et qui désiraient la visionner, voici notre entrevue à TVA de dimanche dernier.
vendredi 8 mai 2009
Jour 6 : Campbellton à Beresford
Sixième jour
Presque par habitude, on s'habille avec du linge chaud et avec les imperméables. Heureusement le vent ne nous faisait pas obstacle et nous avons roulé avec une moyenne de 20.7km h, et avons accumulé 112 autres kilomêtres au compteur.
Le soleil a percé les nuages dans l'après-midi et réchauffé notre moral.
Une petite frousse pour Serge qui a oublié une notion élémentaire en vélo qui consiste à porter une attention particulière lors des passage à niveau...
Nous voudrions rendre hommage à une petite fille de Petit-Rocher qui se bat pour la deuxième fois contre un cancer du cerveau. Soit forte petite battante, nous sommes avec toi...
Donateurs Kilomètres air:
Merci Richard, mais j'aimerait moi aussi que le voyage me fasse grandir d'un pouce ou deux...
Yves
Presque par habitude, on s'habille avec du linge chaud et avec les imperméables. Heureusement le vent ne nous faisait pas obstacle et nous avons roulé avec une moyenne de 20.7km h, et avons accumulé 112 autres kilomêtres au compteur.
Le soleil a percé les nuages dans l'après-midi et réchauffé notre moral.
Une petite frousse pour Serge qui a oublié une notion élémentaire en vélo qui consiste à porter une attention particulière lors des passage à niveau...
Nous voudrions rendre hommage à une petite fille de Petit-Rocher qui se bat pour la deuxième fois contre un cancer du cerveau. Soit forte petite battante, nous sommes avec toi...
Donateurs Kilomètres air:
Merci Richard, mais j'aimerait moi aussi que le voyage me fasse grandir d'un pouce ou deux...
Yves
Jour 5
Jour5
Amqui- Cambellton (104 km) (Vitesse moyenne 19,8 km/h)
Sans surprise, nous avons à nouveau affronté la pluie, mais cette fois-ci, seulement sur 34 km avec un vent léger de face. La pluie était pas plus chaude que celle d'hier. Le mercure se maintien sous les 10 C. La misère comme tu dis Véronique :-)
Notre départ a été un peu plus tard ce matin (10h00) malgré un levé du corps à 6h30. Nous avions toutefois une bonne raison. Nous avions un festin de roi chez Rénald pour déjeûner. Oeufs,roties,jambons et un beurre d'érable écoeurant :-) Nous avons eu la chance aussi que Rénald nous prépare la collation du matin .
Merci à Hélène pour le lien que tu nous a fait avec Rénald. Nous avons été choyés d'être hébergés chez lui et de faire sa connaissance.
Tamalous est vraiment représentatif de ce que nous sommes. Serge, Yves et moi avons eu des douleurs musculaires aux cuisses et aux genoux. Nous prenons bien soin de prendre Advil et crèmes anti-inflammatoire. Ça fait bien l'affaire jusqu'à maintenant. Nous demeurons toujours aux aguets. On peut dire que nous sommes en période de rôdage. Nous sommes tout de même à rouler plus de 5 heures par jour, à plus de 500 km d'accumulés depuis dimanche et ce sous la pluie et contre les vents et les côtes. Mais le moral est toujours excellent. On arrête pas de se niaiser à longueur de journée.
Côté rencontres. Ce fut à nouveau riche aujourd'hui. À Sainte-Florence, nous avons mangé dans un p'tit restaurant local et on s'est senti comme à la maison dans les soirées de famille, Tout le monde (cuisinière, serveuse et clients) ont versés des dons pour l'association pulmonaire.
Ce soir, au souper à Cambellton, à nouveau, Michelle, la serveuse du restaurant nous a fait un p'tit spécial sur notre repas. Et côté hébergement, le Super 8 (Andrew), a été très généreux pour le rabais qu'ils nous ont accordé.
Avec la pluie, on se paye le luxe d'être au chaud et au sec en soirée. Avec les beaux jours, le camping sera à nouveau bienvenu.
Comme vous voyez, nous sommes maintenant hors du Québec. Nous sommes sur un autre fuseau horaire. Le Nouveau Brunswick !
Kilomètre Air
Merci à Richard Giguère, Serge te dit qu'avec tes encouragements, ça va bien, y en a un qui est rendu à 6'3''.
Merci à Raymonde pour ta générosité et tes encouragements, j'ai beaucoup apprécié te voir à Place Royale.
Anecdote
Aujourd'hui, ça été spécial nous avons roulé sur des milliers de km :-) d'une piste cyclable enneigée .
Yves est toujours notre souffre douleur, souvent dans les restaurants, lorsqu'on prend le menu du jour, y a rupture de stock pour ce qu'il veut prendre.
André
Amqui- Cambellton (104 km) (Vitesse moyenne 19,8 km/h)
Sans surprise, nous avons à nouveau affronté la pluie, mais cette fois-ci, seulement sur 34 km avec un vent léger de face. La pluie était pas plus chaude que celle d'hier. Le mercure se maintien sous les 10 C. La misère comme tu dis Véronique :-)
Notre départ a été un peu plus tard ce matin (10h00) malgré un levé du corps à 6h30. Nous avions toutefois une bonne raison. Nous avions un festin de roi chez Rénald pour déjeûner. Oeufs,roties,jambons et un beurre d'érable écoeurant :-) Nous avons eu la chance aussi que Rénald nous prépare la collation du matin .
Merci à Hélène pour le lien que tu nous a fait avec Rénald. Nous avons été choyés d'être hébergés chez lui et de faire sa connaissance.
Tamalous est vraiment représentatif de ce que nous sommes. Serge, Yves et moi avons eu des douleurs musculaires aux cuisses et aux genoux. Nous prenons bien soin de prendre Advil et crèmes anti-inflammatoire. Ça fait bien l'affaire jusqu'à maintenant. Nous demeurons toujours aux aguets. On peut dire que nous sommes en période de rôdage. Nous sommes tout de même à rouler plus de 5 heures par jour, à plus de 500 km d'accumulés depuis dimanche et ce sous la pluie et contre les vents et les côtes. Mais le moral est toujours excellent. On arrête pas de se niaiser à longueur de journée.
Côté rencontres. Ce fut à nouveau riche aujourd'hui. À Sainte-Florence, nous avons mangé dans un p'tit restaurant local et on s'est senti comme à la maison dans les soirées de famille, Tout le monde (cuisinière, serveuse et clients) ont versés des dons pour l'association pulmonaire.
Ce soir, au souper à Cambellton, à nouveau, Michelle, la serveuse du restaurant nous a fait un p'tit spécial sur notre repas. Et côté hébergement, le Super 8 (Andrew), a été très généreux pour le rabais qu'ils nous ont accordé.
Avec la pluie, on se paye le luxe d'être au chaud et au sec en soirée. Avec les beaux jours, le camping sera à nouveau bienvenu.
Comme vous voyez, nous sommes maintenant hors du Québec. Nous sommes sur un autre fuseau horaire. Le Nouveau Brunswick !
Kilomètre Air
Merci à Richard Giguère, Serge te dit qu'avec tes encouragements, ça va bien, y en a un qui est rendu à 6'3''.
Merci à Raymonde pour ta générosité et tes encouragements, j'ai beaucoup apprécié te voir à Place Royale.
Anecdote
Aujourd'hui, ça été spécial nous avons roulé sur des milliers de km :-) d'une piste cyclable enneigée .
Yves est toujours notre souffre douleur, souvent dans les restaurants, lorsqu'on prend le menu du jour, y a rupture de stock pour ce qu'il veut prendre.
André
mercredi 6 mai 2009
Jour 4 Rimouski-Amqui
Jour 4
Toute une journée !!!
En statistiques:
- 120 km (40 km à se battre contre le vent, 80 km sous la pluie
glaciale dont 40 km dans les côtes entre Mont Joli et Sayabec)
- Vitesse moyenne 18 km/h
- Arrivée à Amqui à 18 h 30
- Première bière :-) (sauf pour Marc .... il était aux danseuses ... C't'une joke Sylvie)
- Opération lavage ce soir
En rencontres:
- Superbe accueil de mes collègues de travail Desjardins au bureau de
Rimouski. Nous avons eu beaucoup de plaisirs à faire un brin de jasette
avec eux. Salutations à tous!
- À Ste-Luce, Madame Denise Gagnon du Marché Ste-Luce nous a offert
généreusement la collation du matin. Un grand merci !
- À Amqui, Réginald nous a accueilli chaleureusement (C'est le cas de
le dire, le poële à bois était allumé dans son sous-sol pour faire
sécher notre linge). On soupe ici et nous passerons la nuit. Merci
énormément Réginald !
Volet tourisme:
Le chemin du Fleuve entre Rimouski et Ste-Flavie offre de superbes
points de vue sur notre chère St-Laurent. (T'aurais super aimé ça
Nathalie Cyr)
Nous avons vu le sous-marin de Pointe-au-Père (seulement de
l'extérieur, l'ouverture est prévue dans les prochaines semaines).
(Je voudrais dire un beau bonjour à ma cousine Nicole, also I wanna
thank my dear english teacher Marielle for her message. Vos messages de
support sont très appréciés)
Accident de la journée:
Marc et moi avons pilé dans la marde à Sophie (La chienne de Réginald)
Kilomètre-air:
Salut Mario, ce fut un plaisir de te voir aujourd'hui.
Allo Anne, j'ai pensé à toi dans la Vallée de la Matapédia, Ça fait la
jambe,les côtes sont bonnes :-)
Allo Josée Fitzback, merci pour tes encouragements. On te sent avec
nous.
André
P.S. Le titre de la musique «Cold is ice» a été choisi pour la température. Tout le contraire de l'accueil que nous avons reçu qui a été fort chaleureux.
Toute une journée !!!
En statistiques:
- 120 km (40 km à se battre contre le vent, 80 km sous la pluie
glaciale dont 40 km dans les côtes entre Mont Joli et Sayabec)
- Vitesse moyenne 18 km/h
- Arrivée à Amqui à 18 h 30
- Première bière :-) (sauf pour Marc .... il était aux danseuses ... C't'une joke Sylvie)
- Opération lavage ce soir
En rencontres:
- Superbe accueil de mes collègues de travail Desjardins au bureau de
Rimouski. Nous avons eu beaucoup de plaisirs à faire un brin de jasette
avec eux. Salutations à tous!
- À Ste-Luce, Madame Denise Gagnon du Marché Ste-Luce nous a offert
généreusement la collation du matin. Un grand merci !
- À Amqui, Réginald nous a accueilli chaleureusement (C'est le cas de
le dire, le poële à bois était allumé dans son sous-sol pour faire
sécher notre linge). On soupe ici et nous passerons la nuit. Merci
énormément Réginald !
Volet tourisme:
Le chemin du Fleuve entre Rimouski et Ste-Flavie offre de superbes
points de vue sur notre chère St-Laurent. (T'aurais super aimé ça
Nathalie Cyr)
Nous avons vu le sous-marin de Pointe-au-Père (seulement de
l'extérieur, l'ouverture est prévue dans les prochaines semaines).
(Je voudrais dire un beau bonjour à ma cousine Nicole, also I wanna
thank my dear english teacher Marielle for her message. Vos messages de
support sont très appréciés)
Accident de la journée:
Marc et moi avons pilé dans la marde à Sophie (La chienne de Réginald)
Kilomètre-air:
Salut Mario, ce fut un plaisir de te voir aujourd'hui.
Allo Anne, j'ai pensé à toi dans la Vallée de la Matapédia, Ça fait la
jambe,les côtes sont bonnes :-)
Allo Josée Fitzback, merci pour tes encouragements. On te sent avec
nous.
André
P.S. Le titre de la musique «Cold is ice» a été choisi pour la température. Tout le contraire de l'accueil que nous avons reçu qui a été fort chaleureux.
Jour 3 - Rivière-du-loup à Rimouski
Jour 3
Une journée avec un peu plus d'effort que nous avons connu jusqu'à maintenant. D'une vitesse moyenne de plus 20 km/h dans les 2 premiers jours. Aujourd'hui,nous avons eu un bon vent de face, un petit peu glacial, et notre vitesse moyenne a descendu à 16,2 km/h.
D'un départ à 9 h 30 ce matin, eh oui un peu de paresse.... Le levée du corps a été à 7h 30. Nous sommes arrivés à Rimouski à 20 h 30. Qu'est-ce qu'on a fait entre les deux ? 116 km Nous nous sommes permis quelques détours sur les pistes cyclables sur le bord du fleuve, dont la piste du Littoral Basque, super beau, .... mais côteux pas à peu près,vaseux, neigeux et casse coup ... ce fut un début d'entraînement pour les Rocheuses.
On a fait de belles rencontres dont un monsieur de Rivìère-du-Loup, un retraité du domaine de la santé, un sympathique monsieur. Nous avons jaser de vélo, pris quelques photos, et il nous a offert une généreuse donation.
Depuis nos trois jours de voyage, nous avons rencontré des dizaines de personnes, et nous avons déjà accumulé près de 200 $ en donations.
Nous avons aussi rencontré un couple de routiers qui nous a félicité pour notre façon sécuritaire de rouler sur la 132.
Côté mécanique, j'ai connu un petit ennui, mais avec nos outils et nos pièces de rechanges, la réparation s'est réalisée sans problèmes.
Côté physique, l'attention et la prudence sont portées sur nos genoux.
Notre journée s'est terminée du bon pied avec la générosité reconnue des gens de Rimouski. Les propriétaires du Motel-Camping de l'Anse de Rimouski nous ont accordé un coucher à prix modique.
'til now a great trip :-)
Donateurs Kilomètres air:
Merci à la gang de Guy (dit la guitare) à la SAAQ. Nous aurions du le faire hier mais il y a eu un petit problème logistique. Puis à Marc de Sept-iles, pourquoi Sept-Iles? ...(Joke) :-)))
Également à Réjean S.
André
Une journée avec un peu plus d'effort que nous avons connu jusqu'à maintenant. D'une vitesse moyenne de plus 20 km/h dans les 2 premiers jours. Aujourd'hui,nous avons eu un bon vent de face, un petit peu glacial, et notre vitesse moyenne a descendu à 16,2 km/h.
D'un départ à 9 h 30 ce matin, eh oui un peu de paresse.... Le levée du corps a été à 7h 30. Nous sommes arrivés à Rimouski à 20 h 30. Qu'est-ce qu'on a fait entre les deux ? 116 km Nous nous sommes permis quelques détours sur les pistes cyclables sur le bord du fleuve, dont la piste du Littoral Basque, super beau, .... mais côteux pas à peu près,vaseux, neigeux et casse coup ... ce fut un début d'entraînement pour les Rocheuses.
On a fait de belles rencontres dont un monsieur de Rivìère-du-Loup, un retraité du domaine de la santé, un sympathique monsieur. Nous avons jaser de vélo, pris quelques photos, et il nous a offert une généreuse donation.
Depuis nos trois jours de voyage, nous avons rencontré des dizaines de personnes, et nous avons déjà accumulé près de 200 $ en donations.
Nous avons aussi rencontré un couple de routiers qui nous a félicité pour notre façon sécuritaire de rouler sur la 132.
Côté mécanique, j'ai connu un petit ennui, mais avec nos outils et nos pièces de rechanges, la réparation s'est réalisée sans problèmes.
Côté physique, l'attention et la prudence sont portées sur nos genoux.
Notre journée s'est terminée du bon pied avec la générosité reconnue des gens de Rimouski. Les propriétaires du Motel-Camping de l'Anse de Rimouski nous ont accordé un coucher à prix modique.
'til now a great trip :-)
Donateurs Kilomètres air:
Merci à la gang de Guy (dit la guitare) à la SAAQ. Nous aurions du le faire hier mais il y a eu un petit problème logistique. Puis à Marc de Sept-iles, pourquoi Sept-Iles? ...(Joke) :-)))
Également à Réjean S.
André
Inscription à :
Articles (Atom)
Itinéraire (prévisions)
Articles
26, rue Duke Street, Campbellton, N-B